ØGET SAMARBEJDE in English translation

• increased cooperation
• enhanced cooperation
• greater cooperation
• increased collaboration
• strengthened cooperation
• increased co-operation
• greater collaboration
• increasing cooperation
• reinforced cooperation
• enhanced co-operation
• improved cooperation

Examples of using Øget samarbejde in Danish and their translations into English

styrket fundament for øget samarbejde mellem universiteterne og det private erhvervsliv,
solid foundation for increased collaboration between the universities and the private sector,

Øget samarbejde mellem miljøministeriet og planlægningsministe riet ved udpegningen og forvaltningen af beskyttede områder L.
Increased cooperation between Ministries of Environment and Planning in protected area definition and management I.

Derudover vil der i fremtiden være et øget samarbejde med de fem medlemsstater, der endnu ikke deltager i denne integration.
In addition, there is to be enhanced cooperation in future involving the five Member States not yet participating in this integration.

Øget samarbejde på området for frihed,
Greater cooperation in the area of freedom,

Øget samarbejde med tredjeparter krævede en løsning til brugerne, der var nem at bruge,
Increased collaboration with third parties required an end-user solution that was easy to use

Gennem et øget samarbejde om først og fremmest grænseoverskridende kriminalitet
Through increased cooperation in combating, above all, cross-border crime

Jeg håber ligeledes, at vi kan forstærke vores blomstrende økonomiske samkvem med Hongkong med øget samarbejde på andre områder, f. eks. uddannelse og miljø.
I hope too that we will be able to reinforce a flourishing economic relationship with Hong Kong, with strengthened cooperation in other areas, such as education and the environment.

ureguleret fiskeri er et voksende problem, som kræver øget samarbejde mellem EU og det internationale samfund, hvis det skal håndteres effektivt.
unregulated fishing is a growing problem which requires enhanced cooperation between the EU and the international community if it is to be efficiently tackled.

Dette indebærer et behov for et øget samarbejde mellem alle offentlige myndigheder
This would require increased co-operation between all the public authorities

Det kan opnås ved at etablere netværk mellem berørte parter samt gennem øget samarbejde og udveksling af erfaringer på alle niveauer,
This may be achieved by setting up networks between the interested parties, as well as through greater cooperation and exchange of experiences at all levels,

Denne betænkning er en åbenlys stræben efter et øget samarbejde på det strafferetlige område.
This report shows that efforts are clearly being made to obtain increased cooperation within the area of criminal law.

kommissærerne til at samarbejde med hinanden på grundlag af øget samarbejde og en informationskultur.
the Commissioners to cooperate with one another on the basis of enhanced cooperation and a culture of information.

Dertil har vi behov for øget overvågning, som også ordførerne sagde, og øget samarbejde.
For this we need strengthened surveillance as again was said by the rapporteurs, and strengthened cooperation.

Jeg håber at etablere en Innovation Promotion Center for at fremme oprettelsen af nystartede virksomheder næret af TMDU samt øget samarbejde mellem industrien, regering, og den akademiske verden.
I hope to establish an Innovation Promotion Center to encourage the creation of startup companies nurtured by TMDU as well as increased collaboration among industry, government, and academia.

Det primære mål er øget samarbejde mellem EU og USA
The prime goal is greater cooperation between the European Union,

der er et påtrængende behov for øget samarbejde for at opfylde de eksisterende behov.
there is an urgent need, instead, for greater collaboration in order to meet needs.

Jeg er enig med ordføreren, hr. Schmidt, i, at et øget samarbejde mellem centralbankerne og de nationale tilsynsmyndigheder bliver absolut nødvendigt.
I agree with the rapporteur, Mr Schmidt, that increased cooperation between central banks and national supervisory authorities will become inevitable.

et forbedret kommunikationsnetværk, samt øget samarbejde om at møde klimaudfordringerne.
as well as increased co-operation to meet climate challenges.

Derudover mener vi ikke, at forslaget om"fleksibilitet" eller øget samarbejde er passende i øjeblikket.
Beyond this, we have concerns that the"flexibility" or enhanced cooperation suggestion is not appropriate at present.

Spørgsmålet er, hvordan et øget samarbejde med USA kan hjælpe os med at nå dette mål?
The question is: how can reinforced cooperation with the US help us to get there?