EØF TRAKTATEN in English translation

• EEC treaty

Examples of using EØF traktaten in Danish and their translations into English

I afsnit VII erstattes henvisningen til EØF Traktatens artikel 92 ff. med en henvisning til artikel 61 ff. i aftalen.
In Title VII, the reference to Articles 92 et seq. of the EEC Treaty shall be replaced by reference to Articles 61 et seq. of the EEA Agreement.

Disse afgørelser, som er baseret på EØF Traktatens artikel 201 og Euratom Traktatens artikel 173,
These decisions, based on Articles 201 of the EEC Treaty and 173 of the Euratom Treaty,

Overtrædelse af EØF traktatens artikel 30 som følge af et krav om forudgående tilladelse til import af ligh tere(Italien);
Infringement of Article 30 of the EEC Treaty in that prior authorization was required to import cigarette lighters(Italy);

Grundlaget for den fælles fiskeripolitik er EØF traktatens artikel 3, litra d, og artikel 38…«.
The common fisheries policy is based on Articles 3(d) and 38 of the EEC Treaty.

Ottende spørgsmål: Er myndighe dernes praksis med nedsættelse af den angivne værdi forenelig med den toldunion, der er indført ved EØF traktatens artikler 12 29?
Eighth question, on whether the practice of reducing the deckred value is compatible with the customs union established by Articles 12 to 29 of the EEC Treaty.

De to aftaler af henholdsvis 26. juni 1987 og 11. februar 1988 udgør aftaler mellem virksomheder, jf. EØF Traktatens artikel 85.
The two contracts of 26 June 1987 and 11 February 1988 constitute agreemencs becween undertakings within the meaning of Article 85 of the EEC Treaty.

lette gennemførelsen ar institutionernes opgave, jf. EØF Traktatens artikel 5.
facilitate the task of the institutions as provided for in Article 5 of the EEC Treaty.

Sag C 195/90 og C 195/90 R- Kommis sionen mod Tyskland Sagens art: EØF Traktatens artikel 169.
Cases C 195/90 and C 195/90 R mission ν Germany Basis: Article 169 of the EEC Treaty.

Den 20. december 1985 udstedte Rådet et direktiv om ændring af direktiv al' 11. maj I960 til gennemførelse af EØF Traktatens artikel 67 3.
On 20 December 1985 the Council adopted a Directive amending the Directive of 11 May 1960 on the implementation of Article 67 of the EEC Treaty.

I afsnit III, stk. 1, andet led, erstattes henvisningen til EØF Traktatens artikel 56 med en henvisning til artikel 33 i aftalen.
In Title III, first paragraph, second indent, the reference to Article 56 of the EEC Treaty shall be replaced by reference to Article 33 of this Agreement;

I afsnit III, stk. 1, tredje led, erstattes henvisningen til EØF Traktatens artikel 61 med en henvisning til artikel 38 i aftalen.
In Title III, first paragraph, third indent, the reference to Article 61 of the EEC Treaty shall be replaced by reference to Article 38 of this Agreement;

Annullation af Kommissionens beslutning 88/501/EØF af 26. juli 1988 om en procedure i henhold til EØF Traktatens artikler 85 og 86 BTG licens kartonemballage(tidligere sag 327/88). Generaladvokat: H. Kirschner.
Application for the annulment of Commission Decision 88/501/EEC of 26 July 1988 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty- BTG Licence- Cardboard packaging Previous case number 327/88.

Den 23. december5 vedtog Kommis sionen en ny forordning om anvendelse af EØF traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af spe cialiseringsaftaler,
On 23 December the Commission adopted a new Regulation on the application of Article 85(3) of the EEC Treaty to categories of specialization agreements;

Ved dom af 29. juni 1979 besluttede Tribunal de première instance de Bruxelles at udsætte sagen og i henhold til EØF traktatens artikel 177 at fore lægge Domstolen følgende spørgsmål.
By judgment of 29 June 1979 the Tribunal de Première Instance, Brussels, stayed the proceedings and referred the following questions to the Court under Article 177 of the EEC Treaty.

stk. 2, i EØF traktaten.
ofthe EEC Treaty.

I tredje del i EØF traktaten indsættes et afsnit VII med følgende ord lyd.
A Title VII shall be added to Part Three ofthe EEC Treaty reading as follows.

Direktivet, rie; er vedtaget inden for rammerne af EØF Traktaten,/. idrører hverken EKSF aktiviteter eller atomkraftværker.
In the context of the EEC Treaty, this directive applies neither to the activities of the ECSC nor to nuclear installations. lations.

I artikel 7, stk. 2, i EØF traktaten ændres ordene»efter høring af For samlingen« til»i samarbejde med Europa Parlamentet«.
In Article 7, second paragraph ofthe EEC Treaty the terms'after con sulting the Assembly'shall be replaced by'in cooperation with the European Parliament.

Rådet aflastes yderligere i sit arbejde, og dette har kunnet gennemføres ved forøget anvendelse af artikel 155, 4. led, i EØF traktaten.
a need which could be met notably by greater use of the fourth indent of Article 155 of the EEC Treaty.

som ikke kan have direkte virkning, da de ikke er retligt bindende(EØF traktaten, artikel 189, stk. 3),
which cannot have direct effect as they are not legally binding(EEC Treaty, Article 189(3)),