EØF TRAKTATENS in English translation

• of the EEC treaty

Examples of using EØF traktatens in Danish and their translations into English

19. februar 1987 forelagde Raad van Beroep, Arnhem, i medfør af EØF traktatens artikel 177 Domstolen to præjudicielle spørgsmål.
the Raad van Ber oep, Arnhem, referred two questions to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty.

400 sager vedrørende hindringer til under søgelse, især på grundlag af EØF traktatens artikel 30 36.
mostly under Articles 30 to 36 of the EEC Treaty.

Kommissionen har i 1978 fået indbragt 15 sager med hjemmel i EØF traktatens artikel 169 traktatbrud.
Fifteen cases were brought before the Court in 1978 under Article 169 of the EEC Treaty failure to fulfil an obligation.

C2 54/86 til direktiv om tredje ændring af første direktiv til gennemførelse af EØF traktatens artikel 67 liberalisering af kapi talbevægelser.
C 2-54/86 for a directive amending for the third time the first Directive for the implementation of Article 67 of the EEC Treaty Liberalization of capital movements.

I øvrigt er 121 sager blevet færdigbehandlet uden beslutning, efter at de pågældende aftaler enten var blevet tilpasset EØF traktatens konkurrenceregler, var blevet ophævet eller var udløbet.
Cases were settled without a decision being taken because the agreements werebrought into line with the rules of competition in the EEC Treaty, were terminatedor expired.

Revisionsrettens særberetning om Den europæiske Investeringsbanks forvaltning af Fællesskabets udviklingsbistandsmidler Bemærkninger, EØF traktatens artikel 206a.
Special report of the Court of Auditors on the management of Community development aid funds by the European Investment Bank Observations, Article 206a, EEC Treaty.

Annullation af Kommissionens beslutning 88/501/EØF af 26. juli 1988 om en procedure i henhold til EØF Traktatens artikler 85 og 86 BTG licens kartonemballage(tidligere sag 327/88). Generaladvokat: H. Kirschner.
Application for the annulment of Commission Decision 88/501/EEC of 26 July 1988 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty- BTG Licence- Cardboard packaging Previous case number 327/88.

Den 23. december5 vedtog Kommis sionen en ny forordning om anvendelse af EØF traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af spe cialiseringsaftaler,
On 23 December the Commission adopted a new Regulation on the application of Article 85(3) of the EEC Treaty to categories of specialization agreements;

Ved dom af 29. juni 1979 besluttede Tribunal de première instance de Bruxelles at udsætte sagen og i henhold til EØF traktatens artikel 177 at fore lægge Domstolen følgende spørgsmål.
By judgment of 29 June 1979 the Tribunal de Première Instance, Brussels, stayed the proceedings and referred the following questions to the Court under Article 177 of the EEC Treaty.

Domstolen[fastslår] ikke ved en afgørelse i medfør af EØF traktatens arti kel 177…, at en bestemt indenlandsk afgift er uforenelig med fællesskabsretten, og at det derfor er forbudt at opkræve
The Court of Justice ruling under Article 177 of the EEC Treaty does not hold that a given national charge is incompatible with Community law

Præjudiciel Tribunal des affaires de sécurité social de Bobigny for tolkning af EØF Traktatens artikel 7 og artikel 48, stk. 2 afslag på ydelse til voksen handicappet sociale ydelser alene til statsborgere omvendt diskrimination.
Preliminary ruling- Social Security Court, Bobigny- Interpretation of Articles 7 and 48(2) of the EEC Treaty- Refusal to grant adult disablement allowances- Social benefits only in favour of nationals- Reverse discrimination.

Resolutionen udmønter på de særlige område, den omhandler, de samarbejdspligter, som medlemsstaterne ved deres tiltrædelse af Fællesskabet har påtaget sig i medfør af EØF traktatens arti kel 5.
In the particular field to which it applies, makes specific the duties of cooperation which the Member States assumed under Article 5 of the EEC Treaty when they acceded to the Com munity.

gyldigheden af visse foranstaltninger, der er truffet i medfør af EØF traktatens artikel 51.
validity of certain provisions enacted under Article 51 of the EEC Treaty.

EØF Traktatens konkurrenceregler og navnlig artikel 90 sammenholdt med artikel 86 skal ikke fortolkes således, at det udgør en over trædelse af disse bestemmelser, at nogle nærmere bestemte
The rules of competition in the EEC Treaty or more precisely Article 90 in conjunction with Article 86 may be interpreted only as meaning that the prohibition,

bl. a. artikel 206a, stk. 2 i EØF traktaten m. fi.
as stated in Article 206a(2) of the EEC Treaty, inter alia.

Ved Fællesaktens artikel 13 blev der indføjet en ny artikel 8A i EØF Traktaten, hvori det indre marked defineres som»et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer,
Article 13 of the Single European Act in troduces into the EEC Treaty a new Article 8a, ferences in VAT and excise duty rates persist,

Domstolen fastslog for det første, at det nukleare fælles marked er underkastet de samme regler, som den der ligger til grund for opbygningen af det almin delige fælles marked jf. EØF traktaten.
The Court first confirmed that the nuclear common market was governed by the same rules as those forming the basis of the structure of the general common market under the EEC Treaty.

hvorfor det ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til disse direktiver og EØF Traktaten.
Luxembourg has failed to fulfil its obligations under those Directives and the Treaty establishing the EEC.

Kommissionens beslutninger i henhold til EØF Traktatens artikel 85, stk. 1.
Commission decisions under Article 85(1) of the EEC Treaty.

Kommissionens beslutning i henhold til EØF Traktatens artikel 85, stk. 3.
Commission decisions under Article 85(3) of the EEC Treaty.