ACQUIS in English translation

• acquis

Examples of using Acquis in Danish and their translations into English

Acquis politique er af en anden karakter end acquis communautaire: acquis communautaire er en følge af EF-traktaternes gennemførelse; acquis politique er en følge af diplomatiske reglers anvendelse. 4.
The acquis politique is quite different from the acquis communautaire; the acquis communautaire arises from the EEC application of the Community Treaties; the acquis politique from the application of diplomatic rules. 4.

vi har nu et acquis fra Amsterdam- og Nice-forhandlingerne om, at Parlamentet via sin formand deltager i møder på ministerniveau og via to repræsentanter i de arbejdsgrupper,
we now have an acquis from the Amsterdam and Nice negotiations that the European Parliament participates via its President in the meetings at the level of ministers

med andre ord vort acquis.
in other words, the acquis.

gennemføre lovændringer, som svarer til EU's acquis.
to implement amendments of laws which correspond to the EU's acquis communautaire.

overvåge indarbejdelsen af acquis på dette område.
monitor the incorporation of the acquis communautaire in this area.

Amsterdam-traktaten er trådt i kraft, nu integreret i Unionens acquis.
has come into force, have now been incorporated into EU legislation.

Kommissionen skal forsvare hele acquis'et, og det er jo tydeligt, at der fra alle sider i Parlamentet gives udtryk for, at man ikke i tilstrækkelig grad respekterer forsigtighedsprincippet og måske heller ikke andre ting,
The Commission must respond appropriately to the whole of the acquis, and it is clear that people on all sides in Parliament are expressing the view that insufficient respect is being shown for the principle of caution

form for tættere samarbejde, som er forudskikket i traktaten, stiller spørgsmålet sig, om der skabes nogen acquis i Euro 11, der overføres til Unionen af de 15.
the question is whether an acquis will be created in Euro 11 which must be transposed to the full Union.

de yderligere krav i forbindelse med medlemskabet, som følger af vort acquis, herunder også tilslutning til målsætningen med den politiske,
the ability to take on the other obligations of membership which are related to the acquis, including adherence to the aims of political,

TILPASNING AF»L'ACQUIS COMMUNAUTAIRE« FOR PRODUKTER FRA MIDDELHAVSOMRÅDET.
Adjustment of the acquis communautaire for mediterranean products.

LOVGIVNINGSMÆSSIGE RESULTATER ELLER»ACQUIS«.
A- legal attainments or'acquis.

EU-politiske spørgsmål og"acquis communautaire.
EU policy matters and"acquis communautaire.

Der findes et acquis, der skal udbygges.
There is an existing acquis which must be built upon.

Vi er blevet færdige med acquis screening af syv kapitler.
We have completed seven chapters of the acquis screening.

Dette er i modstrid med den nuværende acquis i Fællesskabets praksis.
This is inconsistent with the present acquis in Community practice.

Vedtagelsen af EU's acquis skrider meget hurtigt frem overalt nu.
The transposition of Community law is now proceeding apace everywhere.

det skal være baseret på eksisterende acquis communautaire.
it has to be based on the existing acquis communautaire.

Inden Fællesskabet kan ratificere konventionen, skal acquis communautaire tilpasses.
Before the Community can ratify the Convention, the Community' s current legislation must be adjusted.

Hele grundlaget for den faktiske effektuering af acquis communautaire er ikke tilstede.
The whole basis for actually implementing the acquis communautaire is absent.

Er EU's acquis ikke tilstrækkelig tydelig i forbindelse med Tyrkiet?
Is the legislation insufficiently clear with regard to Turkey?