AF SOVJETISKE in English translation

• of soviet

Examples of using Af sovjetiske in Danish and their translations into English

De stod inde for vores frihed, da denne frihed var truet af sovjetiske kommunister.
for they stood up for our freedom at a time when that freedom was menaced by Soviet Communism.

en tidligere polsk by erhvervet af sovjetiske tropper i delingen af Polen af Stalin
a formerly Polish city acquired by Soviet troops in the partition of Poland by Stalin

som blev lavet af sovjetiske piloter, gentagelsen af Gastello.
which were made by Soviet pilots, repeated the feat of Gastello.

For eksempel Yuri Ivanov, i sit eget arbejde"Kamikaze Pilots- selvmord" bemærker antallet af kollisioner produceret af sovjetiske piloter 1941-1945,"om 350.
For example, Yuri Ivanov in his own work"Kamikaze: suicide pilots" notes the number of such collisions, made by Soviet pilots from 1941 to 1945,"about three hundred and fifty.

på et tidspunkt i bjergene i Tibet kraftværk bygget af sovjetiske specialister.
at some time in the mountains of Tibet power plant constructed by Soviet specialists.

De fleste af dem blev senere dømt til mange års straffearbejde af sovjetiske militærtribunaler.
Most of them were sentenced to many years of forced labour by Soviet Military Tribunals.

I perioden 1941 til 1946 Iran blev optaget i den nordlige del af sovjetiske tropper og syd af britiske tropper.
During the period 1941 to 1946 Iran was occupied in the north by Soviet troops and in the south by British troops.

Den 19. november offentligjorde Amnesty International en rapport om omfattende tortor af fanger overvåget af sovjetiske officerer og soldater.
On 19 November Amnesty International published a report of widespread use of torture against prisoners and of torture supervised by Soviet officials and officers.

en tidligere polsk by erhvervet af sovjetiske tropper i delingen af Polen af Stalin
a formerly Polish city acquired by Soviet troops in the partition of Poland by Stalin

I perioden med indførelsen af sovjetiske væbnede styrker ind i Republikken Afghanistan opstod afkøling af de bilaterale forbindelser af samme årsag,
During the period of the introduction of the Soviet Armed Forces into the Republic of Afghanistan, the cooling of bilateral relations arose, for the same reason the

Om morgenen den 20.05.1943 blev de hjemadsejlende både stadig grebet an af sovjetiske flyvere, derved blev"S 49" og"S 72" beskadiget og måtte blive meldet aKB.
In the morning of the 20.05.1943 the boats sailing home were attacked by Soviet aircraft, whereby"S 49" and"S 72" were damaged and had to be reported not ready for action.

I natten 05. /06.10.1943 skete et fremstød af sovjetiske destroyere imod sydkysten af Krim
During the night 05. /06.10.1943 a sortie by Soviet destroyers against the southern coast of the Crimea

der blev brutalt nedkæmpet af sovjetiske tropper og kostede tusinder livet,
brutally put down by Soviet imperial troops with the death of thousands,

hvor atomkraftværkerne er opdelt i tre kategorier, nemlig atomkraftværkerne af den sovjetiske eller forældede type, der skal afvikles, fordi de er farlige, andre atomkraftværker,
where nuclear plants are divided into three categories: Soviet type or obsolete plants which must be dismantled because they are dangerous,

Den er af sovjetisk oprindelse.
Sample's small… but the uranium is of Soviet origin.

Af sovjetisk og russisk ophav pludselig skulle flyttes.
Of Soviet and Russian origin would suddenly be moved.

Og ikke kun dem af sovjetisk fabrikat.
And not just those of Soviet design.

Den generelle idé- at forsøge at skabe en encyklopædi af sovjetisk fantasy genren.
The general idea- to try to create an encyclopedia of Soviet fantasy genre.

Små toilet- problemer mange ejere af sovjetisk typiske lejligheder.
A small combined bathroom is a problem for many owners of Soviet Standard apartments.

gulv lamper- den foretrukne attribut af sovjetisk liv.
floor lamps- the favorite attribute of Soviet life.