SOVIET AUTHORITIES in Danish translation

• de sovjetiske myndigheder

Examples of using Soviet authorities in English and their translations into Danish

there is little doubt that the Soviet authorities encourage Irish terrorists with inflammatory statements.
hersker der kun ringe tvivl om, at de sovjetiske myndigheder opildner irske terrorister med udtalelser.

However, he was not allowed to attend the award ceremony in Nice in person, since the Soviet authorities wanted to punish him for the support he had given to those arrested
Men han var ikke tilladt at deltage i prisoverrækkelsen i Nice i person, da de sovjetiske myndigheder ønskede at straffe ham for den støtte, han havde givet dem anholdt og sendt til mental

The choice of 25 May is not incidental- it was on that day, in 1948, that the Soviet authorities murdered cavalry Captain Witold Pilecki,
Valget af den 25. maj er ikke tilfældigt- det var den dato i 1948, at de sovjetiske myndigheder myrdede kavallerikaptajn Witold Pilecki,

we look forward to the settlement of the constitutional relations between the freely elected Parliament of Lithuania and the Soviet authorities in the framework of developing harmony between the authorities in the Soviet Union and the European Community.
vi ser frem til, at de forfatningsmæssige forbindelser mellem Litauens frit valgte parlament og de sovjetiske myndigheder vil blive fastlagt inden for rammerne af den voksende forståelse mellem myndighederne i Sovjet unionen og Det Europæiske Fællesskab.

It is also a story about how the Soviet authorities underestimated and anticipated the accident
Det er samtidig en fortælling om, hvordan de sovjetiske myndigheder undervurderede og fortiede ulykken

It is also a story of how the Soviet authorities underestimated and anticipated the accident
Det er samtidig en fortælling om, hvordan de sovjetiske myndigheder undervurderede og fortiede ulykken

I appeal to the Soviet authorities and to Mr Gorbachev personally, to let the Lurie family go,
Jeg appellerer til de sovjetiske myndigheder og hr. Gor batjov personligt om at lade Lurie-familien rejse,

It is also a story about how the Soviet authorities underestimated and anticipated the accident
Det er samtidig en fortælling om, hvordan de sovjetiske myndigheder undervurderede og fortiede ulykken

However it was not a happy occasion for Margulis who was not permitted by the Soviet authorities to travel to Helsinki to receive the Medal.
det var ikke en lykkelig begivenhed for Margulis der ikke var tilladt ved de sovjetiske myndigheder til at rejse til Helsinki for at modtage medaljen.

the failure to return property seized from Poles by the Soviet authorities?
manglende tilbagelevering af ejendom, som var blevet konfiskeret af de sovjetiske myndigheder?

created some embarrassment for the Soviet authorities by his political statements there.
skabte nogle pinlige situation for de sovjetiske myndigheder ved hans politiske udtalelser.

Peter Church which was demolished in the 1930's by the Soviet authorities.
Peter Church, som blev revet ned i 1930 af de sovjetiske myndigheder.

It is also a story of how the Soviet authorities underestimated and anticipated the accident
Det er samtidig en fortælling om, hvordan de sovjetiske myndigheder undervurderede og fortiede ulykken

This statue was erected by the Soviet authorities in honour of the liberators of Tallinn.
Denne statue blev rejst af de sovjetiske myndigheder til ære for Tallinns befriere.

The Soviet authorities then ended the arms race
De sovjetiske myndigheder derefter afsluttede VÅBENKAPLØBET

So the Soviet authorities still have an interest in this child.
Derfor har de sovjetiske myndigheder stadig interesse i drengen.

The Soviet authorities then graciously granted the request.
De sovjetiske myndigheder så elskværdigt givet.

She will require an exit visa from the Soviet authorities.
Det vil kræve et visum fra de sovjetiske myndigheder.

I'm taking you to the proper Soviet authorities for the killing of General Pushkin.
Jeg tager dig med til de rette sovjetmyndigheder for mordet på general Pushkin.

Soviet authorities claimed that Gagarinhas landed in the given area.
Sovjetiske myndigheder hævdede at Gagarinhar landet i det givne område.