SOVIET AUTHORITIES in Dutch translation

• sovjetautoriteiten
• sovjet-autoriteiten
• russische autoriteiten
• sovjetrussische autoriteiten
• autoriteiten van de sovjetunie

Examples of using Soviet authorities in English and their translations into Dutch

was an object of paramount concern to Soviet authorities.
was een voorwerp van het grootste belang aan de Sovjet-autoriteiten.

The House eventually adopted a resolution warning against a break with the Soviet authorities(-> point 1.3.118). 1.7.1.
Ten slotte keurde het Parlement een resolutie goed waarin wordt aanbevolen een breuk met de Sovjet-Russische autoriteiten te vermijden(-> punt 1.3.118). 1.7.1.

Because of this popularity the soviet authorities placed there a statue of the classic fabulist Ivan Andreevich Krylov(1769-1844) in the'70's.
Omdat dit oord té geliefd werd plaatsten de sovjetautoriteiten er in de jaren '70 een standbeeld van de klassieke fabeldichter Ivan Andrejevitsj Krylov 1769-1844.

Since there are large budgets involved with the making of films, the Soviet authorities were not so much afraid of dissident voices in the movies.
Omdat er grote budgetten vereist zijn voor het maken van films, hoefden de Sovjet autoriteiten niet zo erg bang te zijn voor dissidente geluiden op het witte doek.

On a number of occasions the European Council expressed its support for the reforms undertaken by President Gorbachev and the Soviet authorities.
De Europese Raad heeft herhaaldelijk zijn steun betuigd aan de hervormingen die door president Gorbatsjov en door de andere verantwoordelijke autoriteiten van de Sovjet-Unie zijn ondernomen.

Indirectly, the fact that in 1943 by the Soviet authorities its participants were equated with the soldiers of the Red Army indirectly speaks of the mass nature of the partisan movement.
Indirect, het feit dat in 1943 door de Sovjetautoriteiten haar deelnemers werden gelijkgesteld met de soldaten van het Rode Leger, spreekt indirect van de massaliteit van de partizanenbeweging.

I have very often made representations to the Soviet authorities on behalf of members of the Jewish community who wish to emigrate.
heb ik zeer vaak stappen ondernomen bij de Sovjetautoriteiten ten gunste van leden van de joodse gemeenschap die wensen te emigreren.

In the tenth episode of the TV series Master i Margarita by Vladimir Bortko some authentic images of a propaganda train are shown to illustrate a speech in which the failing action by the Soviet authorities against Woland's gang is presented as a success.
In de tiende episode van de TV-reeks Master i Margarita van Vladimir Bortko worden authentieke beelden van een propagandatrein getoond ter illustratie van een toespraak waarin het falend optreden van de Sovjet-autoriteiten tegen de bende van Woland als een succes wordt voorgesteld.

containing an urgent appeal to the Soviet authorities to resume the path of dialogue
een dringend verzoek werd gericht tot de Sovjetautoriteiten om de dialoog te hervatten

Cooperation in Europe, provides a particularly suitable forum for the Twelve to keep up constant pressure on the Soviet authorities on this issue.
samenwerking in Europa de plaats bij uitstek waar de Twaalf op dit gebied een constante druk uitoefenen op de Russische autoriteiten.

send an urgent message to the Soviet authorities to release Mr Rulyov-Kagan immediately?
een dringend beroep te doen op de Sovjetrussische autoriteiten om de heer Rulyov-Kagan onmiddellijk vrij te laten?

the Russification of Latvia was intensified, and a flow of two million immigrants was organised by the Soviet authorities.
werd de russificatie van Letland geïntensiveerd en werd er een stroom van twee miljoen immigranten op gang gebracht door de Russische autoriteiten.

the JICS was invited to Moscow by the Soviet authorities to study the opportunities for cooperation in the area of advanced vocational training.
van tolken is voortgezet: de GTCD is door de Sovjetautoriteiten uitgenodigd om in Moskou de mogelijkheden voor samenwerking op het gebied van nascholing te bestuderen.

in the region and has remained in touch with the Soviet authorities with the aim of implementing a programme of emergency aid for those affected by the events.
onderhoudt het contact met de autoriteiten van de Sovjetunie, met het oog op de tenuitvoerlegging van een programma voor de verlening van spoedhulp aan de door de recente gebeurtenis sen getroffen bevolking.

view with approval a developing dialogue between the Soviet authorities and the leaders of the freely elected Parliament of Lithuania.
Litouwen geenszins aanwakkeren en keuren een dialoog tussen de Sovjetautoriteiten en het vrij verkozen parlement van Litouwen natuurlijk goed.

Peter Church which was demolished in the 1930's by the Soviet authorities.
Peter Church die werd afgebroken in de jaren 1930 door de Sovjetautoriteiten.

But it seems obvious to us that the Soviet authorities cannot now expect the Baltic peoples to be satisfied with mere recognition of the facts,
Maar van dat moment af leek het ons vanzelfsprekend dat de sovjetautoriteiten niet de hoop konden koesteren dat de Baltische volken genoegen zouden nemen met

We ask the Soviet authorities to throw full light on the actual numbers of Armenians massacred there
Wij vragen de sovjetautoriteiten volledige opening van zaken te geven over de werkelijke balans van de moordpartij op de Armeniërs in Soemgajt

1960s when jazz was outlawed by Soviet authorities.
jazz hier verboden was door de Sowjet-autoriteiten.

In that time there were quite some bourgeois-specialists- foreigners with a technical training- working in the Soviet Union. They had volunteered to co-operate with the soviet authorities without necessarily sharing the(entire) ideology.
In die tijd werkten er in de Sovjetunie immers nogal wat bourgeois-specialisten- technisch geschoolde buitenlanders die hadden aanvaard om te komen meewerken met de sovjetautoriteiten zonder echter noodzakelijk de ideologie(volledig) te delen.