AFFOLKNING in English translation

• depopulation
• desertification
• abandonment
• exodus

Examples of using Affolkning in Danish and their translations into English

øer står overfor, er affolkning på grund af begrænsede jobmuligheder,
is the loss of popolation due to limited work opportunities,

Affolkning af regionen ved at jage de faste indbyggere ind i nabolandet Tchad er et vigtigt værktøj til at holde området under kontrol.
Depopulating the region by chasing the settled inhabitants to neighbouring Chad is an important tool in keeping the area under control.

I Kommissionens rapport henvises der til affolkning af landdistrikterne på grund af manglende arbejdspladser,
In writing.-(RO) The Commission's Report refers to the depopulation of rural areas, against the background

vil det bringe området i en desperat situation med arbejdsløshed og affolkning af landdistrikterne.
1996 would lead those people into despair, unemployment and the desertion of the countryside.

Hvordan kan kommissæren forene den politik, som han siger, at han går ind for, med affolkning og betaling til produktionen?
How can the Commissioner reconcile the policy which he claims to want to implement with the abandonment of the countryside and payments for production?

der udgør 90% af det europæiske område, rammes af affolkning og økonomisk stagnation.
is being damaged by desertion and economic stagnation.

øget arbejdsløshed og affolkning af landområderne.
increased unemployment and desertion of rural areas.

Dette blev begrundet med, at forlade erhvervet, far var soldat affolkning i krigstid.
This was justified on the basis that leaving the occupation of ones father was like a soldier deserting in time of war.

de nordlige områder og på de områder, der trues af affolkning- det er den sidste udvej for dem, der ikke ville give op.
I am thinking of areas threatened with desertification, the last front of those who do not want to give in.

Den negative virkning, som et braklægningsprogram kan få i de regioner, hvor man frygter affolkning, er et af de mest foruroligende aspekter.
The negative impact that a setaside programme may have in regions faced with the danger of depopulation is one of the most worrying aspects.

For at undgå affolkning og bevare vore områders rigdomme giver Kommissionen medlemsstaterne mulighed for at yde mere støtte til landbrugere i områder med naturbetingede handicap ved hjælp af en yderligere kompensation.
To prevent desertification and preserve the richness of our land, the Commission is providing an opportunity for Member States to further help farmers in areas with natural handicaps, with additional support.

befolkningsnedgang, affolkning af visse regioner
population falls, desertification of certain regions

virksomhederne drives udelukkende med henblik på eksport, hvilket fører til uligevægt, affolkning af landområderne og endog intern selvforsyning.
makes its production become excessively export-orientated causing imbalances, the abandonment of rural areas and even domestic shortages.

hvilket vil fremskynde strukturændringerne og forårsage en affolkning af landdistrikterne.
which will speed up structural changes and cause an exodus from rural areas.

kulturel og økonomisk affolkning af mange områder i EU.
cultural and economic desertification of many parts of the Union.

ørkendannelse, affolkning, rovdrift og utilstrækkelig genbeplantning,
erosion desertification, abandonment, abuse and inadequate reforestation,

forebygge afvandring fra landdistrikterne og affolkning af mange regioner.
to prevent the decline in the rural world and the desertification of many regions.

Mange amerikanske småbyer er i dag præget af et tab af fællesskab og affolkning. Disse steder er nu tvunget til at overveje deres relevans i nutidens samfund.
Many small towns in the USA are marked by loss of a sense of community and by depopulation, and must now reflect upon their relevance in modern society. Many such towns

som giver mulighed for at bibeholde dyrkningen, og som forhindrer affolkning af meget dårligt stillede områder.
enabling production to continue and preventing the depopulation of very underprivileged areas.

der grundlæggende har medført affolkning af Venedig.
is essentially what has led to an exodus from Venice.