ANBEFALES DERFOR in English translation

• is therefore recommended
• is therefore advisable
• are therefore recommended

Examples of using Anbefales derfor in Danish and their translations into English

Overvågning af plasmaniveauerne for andre lægemidler, der gives samtidig med behandling med lansoprazol og antibiotika, anbefales derfor.
Monitoring of the plasma levels of other medicines administered during simultaneous treatment with lansoprazole and antibiotics is therefore recommended.

Det anbefales derfor, at patienter behandlet med pioglitazon med regelmæssige mellemrum får foretaget monitorering af leverenzymer.
It is recommended, therefore, that patients treated with pioglitazone undergo periodic monitoring of liver enzymes.

Det anbefales derfor, at du installerer en antimalware tool,
Therefore, we recommend that you install an antimalware tool,

Det anbefales derfor i stedet at anvende kondom eller en anden ikke- hormonel præventionsform.
It is recommended that a condom or other non-hormonal method of contraception is used instead.

Det anbefales derfor at nedtrappe behandlingen gradvist, når behandling med duloxetin ikke længere
It is therefore advised that when duloxetine treatment is no longer required,

Det anbefales derfor, at følgende emner tages i betragtning med henblik på yderligere undersøgelser eller forskning.
It is therefore recommended that the following topics be considered for further investigations or research.

Det anbefales derfor at forvarme glasset ved at skylle det i varmt vand(ca.40-50°C),
It is therefore recommended that you preheat the glass by rinsing it in warm water(40-50°C),

Samarbejdsudvalgene anbefales derfor at sætte fokus på mulighederne for medarbejdernes jobrotation
It is therefore recommended that the liaison committees focus on the possibilities for job rotation

Alle studerende anbefales derfor at tegne en privat heltids-dækkende ansvars- og ulykkesforsikring.
For this reason, it is recommended that all students take out private full-time liability and accident insurance.

Det anbefales derfor, at følgende emner tages i betragtning med henblik på yderligere undersøgelser
It is therefore recommended that the following topics be considered for further investigations

Det anbefales derfor, at udenlandske mænd ikke kender af damerne give deres personlige oplysninger,
It is therefore highly recommended that foreign men not know by the ladies give their personal information,

Det anbefales derfor, at før enhver ændring oprette et gendannelsespunkt for at give en systemgendannelse i tilfælde af eventuelle problemer, der opstår.
Therefore we recommend that before making any change to create a restore point in order to give a system restore in case any problems arise.

Det anbefales derfor, at I drøfter, hvordan der skabes opbakning i enheden(både fra ledelse og medarbejdere)
We therefore recommend that you discuss how to ensure the required support in the unit(from management

Harmonisering af momsundtagelser anbefales derfor på det kraftigste for at undgå evt. forskelsbehandling, der kan opstå som følge af gennemførelsen af denne afgift.
Harmonising VAT exemptions is thus highly recommended, in order to avoid any discrimination that might result from the implementation of this tax.

Det anbefales derfor ikke at anvende anden vaccine 14 dage før og efter vaccination med produktet.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered within 14 days before or after vaccination with the product.

Det anbefales derfor at monitorere virkningen ved initiering og justering af furosemidbehandling
It is therefore recommended that the effects be monitored when initiating

maropitant, nedbrydes via leveren, og det anbefales derfor at anvende Cerenia med forsigtighed hos hunde med leversygdom.
is broken down via the liver and it is, therefore, recommended to use it with caution in dogs with liver disease.

Varer, der ikke kan sendes som pakke, afhentes hos dig af et transportfirma, vi har bestilt. Det anbefales derfor forinden at tage kontakt med Customer-Service kontakt se§ 3, punkt 1.
Goods which are deemed unsuitable for shipment shall be collected from the customer by a carrier commissioned by Musikhaus Thomann It is therefore advisable to contact the customer service department in advance for contact information see§ 3, item 1.

Havtorn frugt er meget høj i vitamin, anbefales derfor at styrke immunsystemet,
Buckthorn fruits are very high in vitamins, are therefore recommended to strengthen the immune system,

Diabetespatienter anbefales derfor altid at være i besiddelse af nogle sukkerholdige fødevarer• Svære hypoglykæmiske episoder, hvor patienten bliver bevidstløs, kan behandles med glucagon(0,
It is therefore recommended that the diabetic patient always carry sugar-containing products• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious,