ANDEN SAMTALE in English translation

• different conversation
• another call
• other conversation
• separate conversation
• different conversational

Examples of using Anden samtale in Danish and their translations into English

At du dagdrikker på dit tjenerjob er en anden samtale, men vi kan tale om det, hvis du vil.
You day drinking at your cater waiter gig is a separate conversation, but we can talk about that if you want.

jeg lige forlod Helvede, tror jeg, vi får en anden samtale, ikke?
I suspect we will be having a different conversation now, won't we?

det kan gå ud i mange forskellige retninger eller anden samtale emner.”.
based on the patient's answer, it can go off in many different directions or different conversational topics.”.

Og baseret på patientens svar, det kan gå ud i mange forskellige retninger eller anden samtale emner.”.
And based on the patient's answer, it can go off in many different directions or different conversational topics.”.

Hendes Mester tog hende ved hånden og satte hende ned for en anden samtale og at gå over, hvad der skulle ske.
Her Master took her by the hand and sat her down for another chat and to go over what was going to happen.

Du fortalte også politiet i en anden samtale den dag, at Brendan havde set Teresa i live i Stevens trailer,
And you also told the officers in a separate conversation that day that Brendan had seen Teresa alive in Steven's trailer

Du fortalte også politiet i en anden samtale den dag, og at hun var bundet til en stol.
you also told the officers in a separate conversation that day and that she was pinned up in a chair.

telefonsamtaler eller anden samtale mellem andre eller forhandlinger i lukket møde,
telephone conversations or other conversations between other parties

telefonsamtaler eller anden samtale mellem andre eller forhandlinger i lukket møde,
telephone conversations or other conversations between other parties

Medmindre De har haft andre samtaler med andre parter.
With other parties. Unless you were having other conversations.

Hvordan til at reagere på”Hvordan har du”,"Hvad så", og andre samtale startere.
How to respond to“How are you”,“What's up”, and other conversation starters.

Medmindre De har haft andre samtaler med andre parter.
Unless you were having other conversations… with other parties.

Ikke andre samtaler?- Ja.
No other conversation? Yes.

Nu andre samtaler kunne være havde;
Now other conversations might be had;

Ikke andre samtaler?- Ja?
Yes. No other conversation?

Andre samtaler?
Any other calls?

Lære at lytte og opmuntre andre, samtalen om sig selv!
Learn to listen and encourage others, the conversation about themselves!

Lytter du til andres samtaler?
Do you always listen to other's conversations?

Lad det ikke ende som alle vore andre samtaler.
Let's don't leave it like this. Like all them other talks we have had.

Jeg må et andet samtaler her.
I have another phone call here.