ANDRE BESLUTNINGER in English translation

• other decisions
• other resolutions
• different decisions

Examples of using Andre beslutninger in Danish and their translations into English

det er den der har stor betydning for vores miljø- men alle andre beslutninger om udformningen påvirker også.
because it is of great importance to the environment, but all the other decisions about the design of the solution have an impact,

sker det med kvalificeret flertal og i fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet. Andre beslutninger, f. eks om fælleserklæringer,
in co-decision with the European Parliament in accordance with the ordinary legislative procedure. Other decisions, such as joint declarations,

eller når de forbereder andre beslutninger, der kan påvirke arbejdstagerne.
or preparing other decisions likely to affect workers.

stk. 1 og 2, i TEF, andre beslutninger end dem, der er nævnt i artikel 254,
of the TEC, decisions other than those referred to in Article 254(1)

der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2, andre beslutninger end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254,
to in Article 254(1) and(2) of the EC Treaty, decisions other than those referred to in Article 254( 1)

i modsætning til hvad der undertiden er sket i forbindelse med andre beslutninger om liberalisering.
in contrast to what has sometimes happened with regard to other decisions about liberalisation.

er det smertefuld nemt at forestille sig at man kunne have taget andre beslutninger der ville have ledt en til et bedre resultat.
it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.

griber under alle omstændigheder ikke ind i Kommissionens andre beslutninger om andre spørgsmål end dem, der tages op i Bayer-sagen, f. eks. Kommissionens
will not, in any case, compromise the Commission's other decisions on issues different from the matters addressed in the Bayer case,

Som i andre beslutninger, som Europa-Parlamentet har vedtaget for nylig,
As in other resolutions previously adopted by the European Parliament,

Det er rimeligt, at der også ydes godtgørelse til de fiskere, der har mistet deres beskæftigelse som følge af andre beslutninger end blot ophugning af deres fartøjer, f. eks. dem, der har besluttet
It is right that financial compensation should also be given to fishermen who are unemployed as a result of other decisions and not just because their vessels have been scrapped,

Sagsøgerne har til støtte for dette argument henvist til andre beslutninger vedtaget med hjemmel i artikel 5,
In support of that argument, the applicants refer to the other decisions adopted on the basis of Article 5(1)(b)

politiske løsning på det armenske spørgsmål(den 18. juni 1987), om situationen i Cypern(den 20. maj 1988) samt dets andre beslutninger om menneskerettighederne i dette land?
the situation in Cyprus(20 May 1988) and its other resolutions concerning human rights in that country?

nogle ved domstolene, nogle simpelthen som baggrund, der udgør et værdifuldt grundlag, når vi træffer andre beslutninger.
some simply as background forming a valuable basis when we are taking other decisions.

der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2, andre beslutninger end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254,
to in Article 254(1) and(2) of the EC Treaty, decisions other than those referred to in Article 254(1)

Enhver anden beslutning ville sende et uheldigt signal til vores bulgarske
Any other decision would send an unhelpful signal to our Bulgarian

Tag en anden beslutning, der vil ære dine forældre.
Make another choice that honors your parents.

Enhver anden beslutning vil fratage Europa sin uafhængighed og selvstændighed.
Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency.

Han traf en anden beslutning.
He made a different call.

Men som din læge kan jeg ikke støtte en anden beslutning.
But as your doctor, I can't support you making any other decision.

Men som din læge kan jeg ikke støtte en anden beslutning.
I can't support you making any other decision. But as your doctor.