ANDRE INSTANSER in English translation

• other bodies
• other services
• other entities
• other instances
• other agencies
• other authorities
• outside agencies
• other departments

Examples of using Andre instanser in Danish and their translations into English

Men jeg må gøre opmærksom på, at EU i forvejen har og betaler til andre instanser med samme opgave:
But I must point out that the EU already has and pays for other services with the same task:

Den Arabiske Liga og andre instanser.
the Arab League and other bodies.

Kommissionen er ude i en politisk nedtur, og at tyngdepunktet skal flyttes mod andre instanser, det vil sige mod Rådet.
said that the Commission is going through a political decline and that the centre of gravity should be shifted towards other bodies, that is, towards the Council.

bør have ansvaret for at sørge for at videre opfølgning kommer i gang og for eventuel overføring til andre instanser.
should be responsible for making sure that further follow-up is started and for any referral to other services.

Kommissionen sammen med G-24, Europarådet og en eller to andre instanser var involveret i overvågningen
the Council of Europe and one or two other entities, was involved in the monitoring

Men EU betaler i forvejen til andre instanser med samme opgave:
But the EU is paying in advance to other instances with the same task:

bør det gøres muligt at medbringe stipendier tildelt af nationale myndigheder eller andre instanser.
there is still room for greater transferability of grants awarded by national authorities or other bodies.

men samarbejde med andre instanser såsom højere læreanstalter vurderes også som vigtigt.
Collaboration with other entities, such as higher education institutions, was also seen as important.

for eventuel overføring til andre instanser.
and for any transference to other services.

ligeledes ESME og andre instanser.
and ESME and other bodies, as well.

følge op på nogen, som tidligere har været fulgt op på af andre instanser end kommunen.
check if it is necessary to follow up someone who already have been followed up by other authorities than the municipality.

videre opfølgning kommer i gang og for eventuel overføring til andre instanser. 3.
and for possible transfer to other services. 3.

indgivelsen af klager til Kommissionen og andre instanser.
the submission of complaints to the European Commission and other bodies.

for eventuel overføring til andre instanser.
for possible transfer to other services.

Kommissionens og de europæiske fondes midler skal ikke blot overføres til FN, til ngo'er eller andre instanser uden reel evne til at forvalte dem på stedet.
Commission resources and European funds must not merely be handed over to the United Nations or to NGOs or to any other institution without the proper resources to administer Community funds on the ground.

ofte kun ved ganske lidt om EU eller andre instanser, der arbejder for dem.
to participate as citizens, and often know little about the EU or other governments which work for them.

Vi henvender os i første omgang til Colombias regering for at få gennemført en tilbundsgående undersøgelse, og i mangel af andre instanser må vi endnu en gang spørge Europa-Kommissionen, om den kan gøre noget.
We look to the Colombian Government in the first place to make a thorough investigation and, in the absence of any other authority, we have to look again to the European Commission to ask what action it feels it can take.

Ved udstedelse af ensartet visum til de i bilag 5B anførte kategorier af ansøgere, hvor det er nødvendigt at høre en centralmyndighed, Udenrigsministeriet eller andre instanser(artikel, stk. 2,
In cases where the applicants come under the categories listed in Annex 5B subject to consultation with a central authority- of the Ministry of Foreign Affairs or of another body-(Article 17(2)

nationale organisationer eller med andre instanser, som er beskæftiget med
national organizations or with other bodies, which are engaged

bortset fra de aktiviteter, som ved særlig lov er blevet overdraget til andre instanser inden for rammerne af statsadministrationen.
creation of the environment apart from those activities which have been entrusted by special laws to other bodies within the framework of state administration.