ANDRE KOLLEGER in English translation

• other colleagues
• other members
• other speakers
• other meps
• other fellow
• fellow members
• fellow meps

Examples of using Andre kolleger in Danish and their translations into English

Dette gælder for resten også for alle andre kolleger.
This applies to all other honourable Members too!

Her takker vi ordføreren og andre kolleger for den fornuftige beslutning om at ændre den fra seks til 12 år.
Here we thank the rapporteur and other colleagues for the sensible decision to change it from 6 to 12.

Jeg er enig i, at vi, som andre kolleger har sagt, ikke behøver første-
I agree that we do not need, as other colleagues have said,

Jeg håber også, at andre kolleger, der kommer efter, vil følge i Deres spor
I also hope that other Members who join us will follow your example

Jeg har lyttet omhyggeligt til det, andre kolleger har sagt med hensyn til spørgsmålet om et moratorium.
I listened carefully to what other colleagues said with regard to the issue of a moratorium.

For ikke at gentage det, som andre kolleger allerede har sagt,
To avoid repeating what other speakers have already said,

Papapietro.-(IT) Fru formand, andre kolleger har allerede beskrevet den dramatiske situation i Mezzogiorno.
Mr Papapietro.-(IT) Madam President, other Members have already described the awful situation in the south of Italy.

Andre kolleger har i forbindelse med tidligere beretninger fået mulighed for at tage til Bosnien-Hercegovina.
For previous reports, other MEPs have been given the opportunity of going to Bosnia and Herzegovina.

sammen med syv andre kolleger, blev afvist ved universitetet i Kiel af politiske grunde.
together with seven other colleagues, were dismissed by the University of Kiel for political reasons.

Hr. Meijer, jeg takker Dem og andre kolleger for deres kreativitet med henblik på at finde en løsning af dette problem.
Mr Meijer, I would thank you and other Members for their creativity in coming up with solutions to this problem.

nogle spørgsmål på linje med dem, der blev stillet af andre kolleger, f. eks. fru Günther.
I also have questions like those raised earlier by other speakers such as Mrs Günther.

har brug for at blande sig med andre kolleger rejsende, kan du slappe af med en af de mest storslåede syn på vores terrasse.
need to mingle with other fellow travelers, you can chill out with one of the most magnificent views on our terrace.

Hun har til at se godt ud foran andre kolleger, og til dette, hun har brug for at mødes makeup og frisør.
She has to look good in front of other colleagues, and for this she needs to meet makeup and hairdressing.

Andre kolleger- især ordføreren- har allerede nævnt spørgsmålet om forpligtelsen til prisstabilitet.
Other Members- the rapporteur in particular- have already dwelt upon the issue of commitment to stable prices.

Vi i Den Socialdemokratiske Gruppe føler os som en del af denne store internationale kampagne for et forbud mod landminer, og det er vi stolte over, sammen med vores andre kolleger her i Parlamentet.
The Socialist Group feels part of this massive international anti-landmine campaign and we, together with other MEPs here, are proud of this.

Det er Michelin-sagen- som jeg ikke vil gå i detaljer med, for det har andre kolleger allerede gjort- der giver os lejlighed til denne forhandling.
And the Michelin case, which I do not want to talk about in detail because other speakers have already done so, gives us the opportunity for this debate.

Han har medtaget ændringsforslag fra mig og andre kolleger, og det takker jeg ham for.
He has incorporated amendments from myself and other colleagues, for which I thank him.

Ligesom andre kolleger har jeg også modtaget mange bekymrede breve, hvor der gives udtryk for betydelige betænkeligheder ved Kommissionens forslag.
Like many other Members, I too have received many worried letters expressing serious concerns about the Commission proposal.

Venligst at tilbagekalde din beslutning om, at der gjorde mig lyst til en ikke-privilegerede andenklasses borgere, der vil helt sikkert føle og mange andre kolleger i mit.
Please to revoke your decision that which made me feel like a non-privileged second class citizens which will surely feel and many other fellow in my.

de mange skyggeordførere og andre kolleger, som har frembragt dette fælles værk.
the many shadow rapporteurs and fellow Members who have produced this joint work.