ANEDE INTET in English translation

• had no idea
• knew nothing
• had no clue

Examples of using Anede intet in Danish and their translations into English

Jeg anede intet om den fyr.
I didn't know anything about the guy.

Vi anede intet om den del af processen.
We did not know any part of the process really.

Jeg anede intet om det pres, du har lidt under.
I had no idea the kind of pressure you're under.

Jeg anede intet.
I didn't know nothing.

Jeg anede intet om det!
I had no idea!

Jeg anede intet.
I didn't know a thing.

Jeg anede intet.
I swear i had no idea.

Jeg anede intet.
I didn't know nothin.

Jeg anede intet om et angreb.
I had no idea an attack was coming.

Og De anede intet om hans forhold til den pige?
You had no inkling of his relations with that girl?

Din hustru anede intet?
And your wife never suspected anything?

Jeg anede intet om det.
I had no idea that was going down.

Jeg dimitterede i 1979, og jeg anede intet om det.
I graduated in 1979, and I had no idea about any of this.

Jeg sværger, jeg anede intet om dette.
I swear to Christ, Sophie, I didn't know nothing like this was gonna happen.

Han levede under jorden og anede intet om børn, og… …slet ikke tre.
Three kids. He spent so long underground, didn't know what to do with a kid, let alone….

der ikke dukker op i dagliglivs snak, så jeg anede intet om det, indtil denne udsendelse kom og åbnede mine øjne.
not come up in everyday conversation, so I did not know anything about it until the TV program came along to open my eyes.

Han aner intet om æskens indhold,
He has no idea what's in the box

Du aner intet om den virkelige verden.
You have no idea how the real world works.

I aner intet om jeres fjendes magt.
You have no idea what you are up-against.

Du aner intet.
You got no idea.