NO IDEA in Danish translation

• ingen anelse
• ingen idé om
• ingen ide
• ved ikke
• aner ikke
• fatter ikke
• vidste ikke
• ikke vidste
• anede ikke
• ikke vide
• ingen ideer
• ingen anelser
• ikke anede

Examples of using No idea in English and their translations into Danish

I have no idea who they were.
Jeg har ingen idé om, hvem de var.

We have no idea how she got out there.
Vi ved ikke hvordan hun kom derud.

She has no idea where we are.
Hun har ingen ide om hvor vi er.

No, you do notYou have no idea.
Nej. Du har ingen anelse om det.

I had no idea you were such a good listener.
Jeg vidste ikke at du var så god til at lytte.

Was that they had no idea where"Target AF" was. The problem, for the Americans.
Problemet for amerikanerne var, at de ikke vidste, hvor"AF" var.

You have no idea how hard it's been.
Du fatter ikke, hvor hårdt det har været.

I got no idea what your situation is.
Jeg aner ikke, hvad din situation er.

You have no idea how lovely you are. Yeah.
Du har ingen idé om, hvor smuk du er. Ja.

She has no idea I'm here.
Hun ved ikke, jeg er her.

I have no idea what"Hammertime" is.
Jeg har ingen ide om hvad"hammer time" er.

No. You have no idea.
Nej. Du har ingen anelse.

Oh, McGruder had absolutely no idea what was going on.
McGruder anede ikke, hvad der foregik.

The problem, for the Americans, was that they had no idea where"Target AF" was.
Problemet for amerikanerne var, at de ikke vidste, hvor"AF" var.

I had no idea they would use it.
Jeg vidste ikke, de ville bruge det.

You have no idea what I can do for you.
Du fatter ikke, hvad jeg kan gøre for dig.

Oh, you have no idea how hard prison mattresses are.
Åh, du har ingen idé om, hvordan hårde fængsel madrasser er.

This woman has no idea what she's talking about?
Kvinden aner ikke, hvad hun taler om. Hvad?

I have no idea what you're talking about. What?
Hvad? Jeg ved ikke, hvad du taler om?

I have no idea how.
Jeg har ingen ide om hvordan.