NO IDEA in Swedish translation

• ingen aning
• ingen idé
• vet inte
• fattar inte
• anar inte
• inte ana
• visste inte
• inte visste
• inte veta
• inga idéer

Examples of using No idea in English and their translations into Swedish

I swear! You have no idea how jealous he got.
Jag lovar. Du fattar inte hur svartsjuk han blev.

What was going on. I still had no idea.
Jag hade ingen idé om vad som pågick.

But they have no idea who I am.
Men de har ingen aning om vem jag är.

So, the FBI has no idea we're here?
Så FBI vet inte att vi är här?

I had no idea Russians were so handsome.
Inte visste jag att ryssar var så stiliga.

I had no idea he was your father.
Jag visste inte att han var din pappa.

You have no idea how much I have missed you, Lise.
Du kan inte ana hur mycket jag har saknat dig, Lisa.

You got no idea how lucky you are, mister. Okay.
Okej. Du anar inte vilken tur du har.

You have no idea how jealous he got.
Du fattar inte hur svartsjuk han blev.

I still had no idea what was going on.
Jag hade ingen idé om vad som pågick.

And I have no idea where Tyler is.
Och jag har ingen aning om var Tyler är.

No idea what you're talking about.
Vet inte vad du pratar om.

Said she had no idea how it got there.
Att hon inte visste hur den hamnat där.

We have no idea that Zack's death makes this world any better.
Vi kan inte veta att Zacks död förbättrar världen.

Really? I had no idea you had a… green hook.
Jaså? Jag visste inte att du hade en grön krok.

You have no idea what i faced… to get here.
Du kan inte ana vad jag stått inför för att komma just hit.

You got no idea how much it cost.
Du anar inte hur mycket det kostar att bli respekterad.

These kids have no idea how easy this is.
De här ungarna fattar inte hur enkelt det här är.

I have no idea.
Jeg har ingen idé om det.

You have no idea how determined she can be.
Du vet inte hur beslutsam hon kan vara.