FATTAR INTE in English translation

• can't believe
• don't get
• don't understand
• don't know
• no idea
• don't see
• are not getting
• don't believe
• can't understand
• can't figure out
• don't realize
• don't make
• can't imagine

Examples of using Fattar inte in Swedish and their translations into English

Jag fattar inte kopplingen.- Precis.
I don't see the connection here.- Exactly.

Jag fattar inte vad han skriker om.
I have no idea what he's shouting about.

Du fattar inte. Nej!
You're not getting it. No!

Jag fattar inte att vi är tillbaka.
I can't believe we're back.

Jag fattar inte.- Och biblioteket.
I don't understand.- And the library.

Okej. Jag fattar inte, Diana.
Okay. I don't get it, Diana.

Jag fattar inte att jag gör det här.
I don't believe I'm doing this.

Jag fattar inte hur carl blev inblandad.
I can't understand how Carl got involved.

Hej.- Jag fattar inte hur du gör det.
Hi!- I don't know how you do it.

Jag fattar inte vad det är med det.
I don't see what the big deal is.

Du fattar inte. Åh, Marge.
You're not getting it. Oh, Marge.

Du fattar inte vad du gjort mot mig.
You have no idea what you have done to me.

Jag fattar inte att jag mist Jane.
I can't believe I lost Jane.

Jag fattar inte din attityd.
I don't understand your attitude.

Jag fattar inte varför Thomas.
I don't get why Thomas.

Jag fattar inte varför nån skulle göra så med sin egen oljerigg.
I can't figure out why someone would do that to his own rig.

Jag fattar inte att du kommenterar min!
I don't believe you're commenting on my… ew!

Fattar inte vad killen säger.
Can't understand what this guy's saying.

Hej.- Jag fattar inte hur du gör det!
I don't know how you do it. Hi!

Fattar inte vad du menar.
Don't see what you're getting at.