ANLÆGGE in English translation

• institute
• take
• adopt
• bring
• build
• bring legal action
• building

Examples of using Anlægge in Danish and their translations into English

Ja, han vil nok gerne anlægge en ny.
Yeah, he's gonna want to grow a new one.

Du ville anlægge sagen.
You would file the case.

Vil du gerne anlægge sag?
Would you like to file charges?

Så snart han gør det, kan vi anlægge et gruppesøgsmål mod dem.
As soon as he does, we can file a class action against them.

Hun vil ikke anlægge sag.
They said she's not going to press charges.

Jeg forstår godt, hvis du vil anlægge sag mod mig.
I completely understand if you wanna pursue a case against me.

Mit firma ville anlægge en golfbane.
My syndicate wanted to build a golf course.

Den fremmer en forsigtig tilgang, som vi også vil anlægge i Arktis.
It promotes a cautious approach that we will also apply in the Arctic.

Shaw vil ikke anlægge sag.
Shaw won't press charges.

Brug det hackere kan anlægge en Trojan komponent der kan gøre det muligt for hackere at se brugere skrivebordet på et givet tidspunkt.
Using it the hackers can institute a Trojan component that can allow the hackers to view the users desktop at any given time.

Vi må anlægge en samlet strategi i retning af at hjælpe det kurdiske folk
We must take an overall view towards helping the Kurdish people

I Norden, din advokat kan anlægge et direkte kriminel klage over udlejeren uden behov for en fiat fra Attorney General.
In the North, your lawyer can institute a direct criminal complaint against the landlord without a need for a fiat from the Attorney General.

Jeg mener, at Kommissionen skal anlægge en strategi, hvor den yder opbakning og udviser fleksibilitet med henblik på at hjælpe unge landbrugere.
I believe that the Commission must take a supportive and flexible approach to helping young farmers.

Vi bør anlægge en global strategi for iværksætterkultur,
We should adopt a comprehensive approach to entrepreneurship,

Det kan anlægge sig selv som en vedvarende trussel der startes hver gang computeren startes.
It can institute itself as a persistent threat that is started every time the computer is booted.

Vi bør ikke anlægge den fundamentalistiske synsvinkel på klimaforandringer, som siger, at Europa må handle straks
We should not take the fundamentalist view about climate change that Europe must act now

Det betyder, at vi skal anlægge en metodisk og klar tilgang, når vi indfører ny lovgivning,
This means that we must adopt a methodical and clear approach when we introduce new legislation

Kommissionen kan anlægge sag ved Domstolen mod Danmark for manglende overholdelse af forpligtelserne i medfør af denne aftale.
The Commission may bring before the Court of Justice cases against Denmark concerning non-compliance with any obligation under this Agreement.

Trojan Virus Levering- Hackerne kan anlægge trojanske malware, der kan spionere på brugerne i realtid.
Trojan Virus Delivery- The hackers can institute Trojan malware that can spy on the users in real time.

Hvis du har gode naboer, kan I desuden slå jer sammen og anlægge vejen sammen.
If you have good neighbours you can cooperate and build the road together.