ANLÆGGELSE in English translation

• construction
• building
• development
• laid down
• bringing

Examples of using Anlæggelse in Danish and their translations into English

grundlæggelsen af sparekasser, anlæggelse af veje og kanaler,
the founding of savings banks, the construction of roads and canals,

En motorvejs livscyklus omfatter den samlede varighed af faserne planlægning, anlæggelse, drift og vedligeholdelse.
A motorway's life cycle consists of the total duration of the planning, construction, operating and maintenance phases.

øge finansieringen til anlæggelse af transeuropæiske net.
increasing funding for the construction of trans-European networks.

grundlæggelsen af sparekasser, anlæggelse af veje og kanaler,
the founding of savings banks, the construction of roads and canals,

f. eks. anlæggelse af veje eller etablering af transeuropæiske net,
such as building roads or establishing Trans-European Networks,

både ved at ophæve administrative hindringer ved grænserne, som ved anlæggelse af ny infrastruktur,
both by lifting administrative impediments at borders, and by building a new infrastructure,

John Newlands i 1864-65 forsøgt anlæggelse af et arrangement af elementer,
John Newlands in 1864-65 attempted the construction of an arrangement of elements

Kan Kommissionen oplyse, om anlæggelse af denne højspændingsledning er i overensstemmelse med Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle?
Can the Commission state whether the construction of this high-tension cable complies with the Council Directive(79/409/EEC) on the protection of birds?

Desuden er over 230 mio FF blevet ydet til anlæggelse af afsnit I og II af atomkraftværket i Flamanville ved Cherbourg Manche.
Over FF 230 million has also been granted for the construction of phases I and II of the Flamanville nuclear power station near Cherbourg, Manche.

Samhørighedsfonden yder kun støtte til anlæggelse af indendørs eller udendørs parkeringspladser, hvis det er absolut nødvendigt og udtrykkeligt godkendt ved Kommissionens beslutning.
The Cohesion Fund shall not contribute to the construction of indoor or outdoor car parking lots can unless they are indispensable and are specifically approved by a Commission decision.

Skriftlig.-(FI) Beslutningen om anlæggelse af gasledningen i Østersøen er en aftale mellem to aktører:
In writing.-(FI) The decision on constructing the Baltic gas pipeline is a deal between two players:

Skriftlig.-(FI) Anlæggelse af gasledningen som et projekt begravet i jorden ville være et billigere og mere sikkert valg
In writing.-(FI) Mr President, constructing the gas pipeline as a project buried in the ground would be a cheaper,

Mio. ECU i form af risikovillig kapital er gået til anlæggelse af en ny vandledning samt pumpe-
ECU 3 million was granted from risk capital for the construction of a new water pipe line,

I forbindelse med anlæggelse af ny LIDL butik ved Munketorvet i Gentofte Kommune skulle der foretages en krydsombygning af krydset Vangedevej
In connection with the construction of a new LIDL store by Munk square in Gentofte Municipality, there had to be made a

Nøjagtige anatomiske markører til anlæggelse af NG-slange med korrekt mål næse til øreflippen til xiphoid-proces.
Accurate anatomical landmarks for insertion of NG Tube to correct measurement nose to earlobe to xiphoid process.

Det finansierede desuden anlæggelse, forbedring og/eller overfladebehandling af to vejafsnit, der forbinder Niger med vejnettet i Det Sorte Afrikas økonomiske gigant, Nigeria.
It also financed the construction, improvement and/or surfacing of two sections of road linking Niger with the road network of Black Africa's economic giant, Nigeria.

Stk. 1 og 3 berører ikke nationale regler om tidsfrister for anlæggelse af sager vedrørende princippet om ligebehandling.
Paragraphs 1 and 3 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment.";

investeringer i maskinindustrien, opførelse af et rensningsanlæg til spildevand i Neukirchen samt anlæggelse af"Hafengebiet Deggenau i Niederbayern.
a waste water treatment plant at Neukirchen and the construction of the Hafengebiet Deggenau in Lower Bavaria.

Dette omfatter i tillæg til procedurer bl.a. at definere projektets organisation og ansvar under anlæggelse, drift og vedligeholdelse
This includes inter alia the procedures defining the project organization and responsibilities during the construction, operation and maintenance

Stk. 1 og 2 berører ikke nationale regler om tidsfrister for anlæggelse af sager vedrørende princippet om ligebehandling.
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.