ANSVARLIG HOLDNING in English translation

• responsible attitude
• responsible position
• responsible approach

Examples of using Ansvarlig holdning in Danish and their translations into English

Jeg tror således, at dette forslag medvirker til udformningen af en ansvarlig holdning fra EU's side i forhold til dette vigtige spørgsmål,
I therefore believe that this proposal helps to establish a responsible position for the Union on this important issue, providing it with

fremragende har redegjort for, viser, at man med henblik på andenbehandlingen har villet indtage en velafbalanceret og ansvarlig holdning.
show that an attempt has been made, at second reading, to adopt a balanced and responsible approach.

Barbara Dührkop Dührkops forslag om stort set at bringe stigningen i betalingsbevillingerne i takt med væksten i de nationale budgetter tyder på en meget ansvarlig holdning fra Europa-Parlamentets side.
Bringing the increase of payment appropriations roughly in line with the growth of national budgets- as proposed by Barbara Dührkop Dührkop- indicates a very responsible approach by the European Parliament.

Vi må påpege, at dødvandet kun vil blive løst gennem en ansvarlig holdning fra de politiske lederes side,
We must point out that the impasse will only be resolved by a responsible stand on the part of the political leaders,

jeg vil gerne sige det ganske klart: Hvis alle havde udvist en lige så fleksibel og ansvarlig holdning som EU, var der blevet en aftale.
however, that if everyone had adopted the same flexible, responsible stance as the European Union there, an agreement would have been reached.

der opererer i Indien, til at indtage en meget ansvarlig holdning og være med til med alle midler at forhindre, at børn arbejder i stedet for at gå i skole,
the companies that operate in India to adopt a highly responsible position and to use every means to fight the problem of children who work rather than study,

Vi har gjort i denne forbindelse, er at indtage en ansvarlig holdning, så vi har ikke kun stillet flere medarbejdere
What we have done in this regard is to take a responsible position so that we have not only made more staff

som bekræfter fabrikantens ansvarlige holdning til miljøproblemer og sikrer passende arbejdsvilkår for arbejdstagere.
which confirms the responsible attitude of manufacturers to environmental issues and ensuring proper working conditions for workers.

fremtidsorienterede design og ansvarlige holdning til bæredygtighed.
future-oriented designs and responsible attitude to sustainability.

også på medlemmernes ansvarlige holdning.
for its businesslike approach and also for the responsible attitude of the MEPs.

Selvregulering af nationale markeder tager hånd om den hurtige udvikling i reklamebranchen med fokus på at indgyde ansvarlige holdninger hos aktørerne og formidle god praksis.
Self-regulation of national markets addresses rapid developments in the advertising sector, with the focus on instilling responsible attitudes among players and disseminating good practices.

Derfor satte vi også stor pris på den åbne og ansvarlige holdning, med hvilken den spanske premierminister,
We therefore also greatly appreciate the open and responsible attitude with which the Spanish Prime Minister,

Vi støtter stærkt en ansvarlig holdning til vores miljø.
We strongly support a responsible attitude towards our environment.

En ansvarlig holdning til budgetspørgsmål er af afgørende betydning for både Parlamentet
A responsible attitude towards budgetary matters is of paramount importance for both Parliament

Etiske krav er kun forenelige med en ansvarlig holdning, hvilket helt tydeligt ikke er tilfældet med dette forslag til mistillidsvotum.
Ethical requirements go hand in hand with a responsible attitude, which is clearly not the case with this Motion of Censure.

Det var et glimt af håb om, at landet kunne føres til en mere ansvarlig holdning, som er i overensstemmelse med de principper, EU
That was a glimmer of hope that we could persuade Syria to adopt a more responsible attitude in keeping with the principles upheld by the European Union

Vi bør ligeledes indtage en ansvarlig holdning i forbindelse med modtagelsen
We must likewise take a responsible attitude to our reception process,

allerede har nævnt, opfordrer vi præsident Klaus til at udvise en ansvarlig holdning og ratificere traktaten inden rådsmødet i slutningen af oktober.
we are calling for President Klaus to show a responsible attitude and ratify the Treaty by the date of the European Council at the end of October.

For det tredje er nogle kolleger åbenbart mere opsat på at beskytte deres egne regeringer end at indtage en ansvarlig holdning over for borgerne og vise, at alle er lige for loven.
In the third place, some fellow Members seem more keen on protecting their own governments than adopting a responsible attitude towards citizens and demonstrating that the law is the same for everyone.

Vi vil skabe en sammenhængende Union, men vi skal indtage en ansvarlig holdning til spørgsmålet om, hvor der forsætligt begås svig,
We will achieve a cohesive Union but we must be responsible in our attitude to the whole question of what is intentionally fraudulent