ANSVARLIG HOLDNING - oversættelse til Finsk

• vastuullinen asenne
• vastuullisemman kannan
• vastuullinen suhtautuminen
• vastuullista asennetta

Eksempler på brug af Ansvarlig holdning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre en ansvarlig holdning til vores tillæg til generelle udgifter.
meidän on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin varmistaaksemme vastuullisen suhtautumisen yleisiin kulukorvauksiimme.

Hun er universitets-uddannede og holdt en ansvarlig holdning, med et stort byggefirma med base i hovedstaden Manila,
Hän on yliopistossa koulutettu ja piti vastuullinen asema, jossa on suuri rakennusalan yritys,

Etiske krav er kun forenelige med en ansvarlig holdning, hvilket helt tydeligt ikke er tilfældet med dette forslag til mistillidsvotum.
Eettiset vaatimukset kulkevat käsi kädessä vastuullisen asenteen kanssa, mikä ei ole laita tämän epäluottamuslause-esityksen kohdalla.

I de fleste tilfælde udholder patienterne med succes hele 5 år med dette system, men er underlagt en ansvarlig holdning til deres helbred og gennemgangen af den nødvendige undersøgelse.
Useimmissa tapauksissa potilas sietää kaikki viisi vuotta tällä järjestelmällä, mutta vastuuntuntoinen asenne terveydentilaansa ja tarvittavat tutkimukset.

Dette betyder nødvendigvis, at de britiske myndigheder vil skulle indtage en mere samarbejdsvillig og ansvarlig holdning.
Tämä merkitsee väistämättä sitä, että brittiviranomaisten on omaksuttava yhteistyökykyisempi ja vastuullisempi lähestymistapa.

Barbara Dührkop Dührkops forslag om stort set at bringe stigningen i betalingsbevillingerne i takt med væksten i de nationale budgetter tyder på en meget ansvarlig holdning fra Europa-Parlamentets side.
Maksumäärärahojen kasvun saattaminen suunnilleen yhdenmukaiseksi kansallisten talousarvioiden kasvun kanssa- kuten Barbara Dührkop Dührkop ehdotti- viittaa Euroopan parlamentin noudattamaan hyvin vastuulliseen lähestymistapaan.

Til trods for den vanskelige hjemlige situation har den serbiske regering indtaget en meget konstruktiv og ansvarlig holdning til udstationeringen af EULEX-missionen i Kosovo.
Vaikeasta kansallisesta tilanteestaan huolimatta Serbian hallitus on omaksunut hyvin rakentavan ja vastuullisen lähestymistavan EULEX-operaation käynnistämiseen Kosovossa.

En afvisning ville være et kraftigt signal at sende til borgerne og en ansvarlig holdning for Parlamentet.
Sen hylkääminen merkitsisi kansalaisten kannalta vahvaa merkkiä ja parlamentin kannalta vastuullista asennetta.

forpligtelser, såvel som en ansvarlig holdning hos virksomhederne, vil bidrage til en mere dynamisk handel over grænserne og dermed til en
valistuksen lisääminen sekä yritysten vastuullinen asenne edistävät rajatylittävän kaupan dynaamisempaa muotoa ja siten sisämarkkinoiden tiivistä yhdentymistä,

Af den grund må medlemsstaterne indtage en ansvarlig holdning til anvendelsen af denne lovgivning,
Siksi jäsenvaltioiden on omaksuttava vastuullinen asenne tämän lainsäädännön soveltamisessa,

er selskabet aktivt kæmper for position på markedet og ansvarlig holdning til produktets kvalitet,
yhtiö on aktiivisesti taistelee asemaa markkinoilla ja vastuullista asennetta tuotteen laatu,

Hver medarbejder af Longxin behandle kunden med seriøs og ansvarlig holdning, der tilslutter sig tanken om service af" at tage kunden i centrum
Jokainen työntekijä Loncin hoitaa asiakkaan vakavaa ja vastuullista asennetta, kiinni palvelun käsitettä"ottaa asiakkaan kuin keskustassa

Under drøftelserne i Budgetudvalget indtog vi en meget ansvarlig holdning, og vi undlod at gøre det, der er den mest almindelige
Omaksuimme budjettivaliokunnan keskusteluissa erittäin vastuullisen asenteen emmekä tehneet kaikkein tavallisinta asiaa,

transitlandene indtager en meget mere ansvarlig holdning, især de lande, der er begunstiget med associeringsaftaler,
kauttakulkumaat omaksuvat huomattavasti vastuullisemman suhtautumistavan. Tämä koskee erityisesti niitä maita,

alle havde udvist en lige så fleksibel og ansvarlig holdning som EU, var der blevet en aftale.
olisimme päässeet sopimukseen, jos kaikki olisivat omaksuneet neuvotteluissa yhtä joustavan ja vastuullisen asenteen kuin Euroopan unioni.

En ansvarlig holdning fra Iran på dette område
Iranin vastuuntuntoinen suhtautuminen niin tähän kysymykseen

Det, vi har gjort i denne forbindelse, er at indtage en ansvarlig holdning, så vi har ikke kun stillet flere medarbejdere
Siinä suhteessa me olemme omaksuneet vastuullisen kannan, niin että olemme lisänneet omia resursseja

hvor procentdelen af mænd, der søger åndelig udvikling og en ansvarlig holdning til livet, vil være betydeligt højere
jossa henkistä kehitystä etsivien miesten osuus ja vastuullinen asenne elämään ovat huomattavasti korkeammat

Byggemiljø har som led i sin opgave at udvikle dine faglige kompetencer og den miljømæssigt ansvarlige holdning, der er nødvendig i nutidens hurtigt skiftende verden.
rakennetun ympäristön pyritään kehittämään oman ammattitaidon ja ekologisesti vastuullinen asenne välttämätöntä nykypäivän nopeasti muuttuvassa maailmassa.

afspejler medarbejdernes ansvarlige holdning til udvikling og oprettelse af innovative biler.
heijastaa työntekijöiden vastuullista suhtautumista innovatiivisten autojen kehittämiseen ja luomiseen.