APPELLEN in English translation

• appeal
• call
• appeals

Examples of using Appellen in Danish and their translations into English

Jeg hilser navnlig appellen til at fremme økonomisk rentable alternativer for tobaksavlerne
I particularly welcome the call to promote economically viable alternatives for tobacco growers

Appellen om fremskyndelse af bestemte lovgivningsmæssige foranstaltninger bør i givet fald overvejende rettes til Rådet.
The call for certain legislative measures to be speeded up should therefore be addressed primarily to the Council.

er der appellen til Melchior Wathelet om at nedlægge sit hverv som dommer ved Domstolen.
there is the call for Melchior Wathelet to resign as a judge from the European Court of Justice.

Appellen til det internationale samfund om at standse angrebene på civilbefolkningen med alle midler er under disse omstændigheder i fare for at forblive virkningsløs.
In these circumstances, the call to the international community to use every means at its disposal to put an end to the attacks against the civilian population is in danger of remaining completely unheeded.

Statens offentlige anklager har lige meddelt at appellen… er sendt til statens højeste ret med det samme.
The state attorney general has just announced that his appealing… is taken to the State Supreme Court immediately.

Underskriv appellen for at fejre påskefesten på én og samme dato.
Sign the Petition to Celebrate the Feast of Easter all in one date.

Desværre er der mange mennesker, der sigter mod at gøre brug af appellen af denne vare, og også de markedsfører falske elementer på deres websteder.
Unfortunately there are lots of people who are trying to make use of the popularity of this product and they are marketing artificial items on their internet sites.

Enhver som har underskrevet appellen og indvilget i at blive kontaktet,
Each person who has signed the petition and opted to be contacted,

Kampagnens deltagere er forenet i deres støtte til appellen om oprettelse af en parlamentarisk forsamling i FN.
The Campaign's participants are united in their support of the Appeal for the Establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations.

Enhver som har underskrevet appellen og indvilget i at blive kontaktet,
Each person who has signed the petition and opted to be contacted,

Medmindre vi vinder appellen, eller EDTA bliver testet senere,
Barring winning on appeal or, you know, testing of the EDTA later,

Desværre er der mange enkeltpersoner, der forsøger at gøre brug af appellen af denne vare, og de sælger falske elementer på deres hjemmesider.
Sadly there are many people who are aiming to make use of the popularity of this product as well as they are marketing artificial products on their websites.

Kronofrance tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med sagen i første instans og appellen.
Order Kronofrance to pay the costs relating to the proceedings at first instance and on appeal.

Appellanterne tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med sagen i første instans såvel som appellen.
Order the appellants to pay the costs relating to the proceedings at first instance and on appeal.

Desværre er der mange mennesker, der sigter mod at gøre brug af appellen af denne vare, og de sælger falske elementer på deres hjemmesider.
Regrettably there are many individuals who are attempting to make use of the popularity of this item as well as they are offering fake products on their websites.

De har lige talt om gennemsigtigheden i Deres beslutninger og appellen til den offentlige mening.
You spoke of the transparency of your decisions just now, and the plea to public opinion.

Desværre er der mange enkeltpersoner, der forsøger at gøre brug af appellen af denne post samt de sælger falske elementer på deres internetsider.
Unfortunately there are many people who are attempting to make use of the popularity of this item and they are selling phony products on their web sites.

Statens offentlige anklager har lige meddelt at appellen.
The State Attorney General has just announced that he is appealing the stay.

Desværre er der mange mennesker, der sigter mod at gøre brug af appellen af dette produkt, og de markedsfører falske produkter på deres hjemmesider.
Regrettably there are lots of people who are aiming to make use of the popularity of this item and they are marketing artificial products on their sites.

i henhold til artikel 225 EF og artikel 51 i EF-statutten for Domstolen er appellen begrænset til retsspørgsmål og skal støttes på.
Article 51 of the EC Statute of the Court of Justice, appeals are to be limited to points of law and must.