ARNESTED in English translation

• hotbed
• hearth
• breeding ground
• birthplace
• source
• centre

Examples of using Arnested in Danish and their translations into English

Sender koordinater til transmissionens formodede arnested.
Sending coordinates for a suspected Mandarin broadcast point of origin.

Jeg tænkte, at du kunne bruge et arnested, herre, og et varmt måltid.
I thought you would need a fire, Lord, something warm to eat.

Disse faktorer tillader elementære udkast hals bliver til et arnested for bakterier og bakterier,
These factors allow elementary drafts throat turn into a hotbed of germs and bacteria,

Området har været arnested for modstanden mod amerikanerne
The area has been a hotbed of resistance against the Americans,

Det er kvinderne i Rom… som har bevogtet arnested og hjem, mens vi brændte Kartago.
Who guarded hearth and home while we men burnt Carthage. It is the women of Rome.

og den bliver arnested for spændinger, hvor racisme
will be a breeding ground for tension, and racism

De så mere ud til at være Wall Street investeringstyper end“frisindede” venstreorienterede, selv om det må siges at New York ikke er et arnested for republikanerne.
They looked more like Wall Street investment types than Left-wing“liberals,” though it has to be said that New York City isn't a hotbed of Republicanism.

Athen er gudernes og gudindernes land, filosofiens arnested og byen, som bogstaveligt talt opfandt hedonismen- hvordan skulle man ikke kunn!
Athens is the land of gods and goddesses, the birthplace of philosophy and the city that literally invented hedonism- what's not to love?!

kram er overvurderede og arnested for sygdomme.
hugs are overrated and a breeding ground for diseases.

at blive et arnested for ubehag for lugtesansen.
becoming a hotbed of discomfort for the sense of smell.

Forskubbede visdomstænder anses også som arnested for andresygdomme som hjertemuskelbetændelser eller reumatiske besvær.
Displaced wisdom teeth are also seen as a source of other diseases such as heart muscle inflammation or rheumatic complaints.

kram er overvurderede og arnested for sygdomme.
Not one. and a breeding ground for diseases. I will tell you, hugs are overrated.

Kansas City er et knudepunkt for store ingeniørvirksomheder i Midtvesten, og byen blev derfor et arnested for fremsynede og innovative fagfolk.
Kansas City is a Midwestern hub for large engineering companies which made this city a hotbed of forward-thinking, innovative professionals.

Indsatserne er gået hånd i hånd med en øget opmærksomhed fra omverdenen, der i overvejende grad har fokuseret på områderne som arnested for en lang række af samfundets problemer.
Combined with an increased attention from the outside world these efforts has largely focused on the neglected areas as breeding grounds for many of problems the society faces.

Og ildens arnested er langt inde i bygningen. Men der er ikke noget brandbart væske på liget.
Except there's no accelerant on the body, and the fire's flashpoint is deep in the building.

ender vi som et arnested for forbud og panik.
we will end up as a breeding-ground for prohibitions and panic.

var alligevel selv dette samfunds mest skandaløse skandale og samtidig arnested for al dets råddenskab.
was at the same time itself the greatest scandal of that society and the very hot-bed of all its corruptions.

det bringer landet i fare. Det forvandler Palæstina til et arnested for fortvivlelse, had og vold.
it is putting it in jeopardy by turning Palestine into a seedbed of despair, hatred and violence.

I løbet af det 19. århundrede blev gaden et arnested for kunstnere og andre kreative hoveder,
During the 19th century the street became a hotbed for artists and other creative minds,

Athen er gudernes og gudindernes land, filosofiens arnested og byen, som bogstaveligt talt opfandt hedonismen- hvordan skulle man ikke kunne elske det?!
Athens is the land of gods and goddesses, the birthplace of philosophy and the city that literally invented hedonism- what's not to love?! Book flights to Athens