ARRESTATION in English translation

• arrest
• detention
• arrests

Examples of using Arrestation in Danish and their translations into English

Halv time før Marys arrestation.
Thirty minutes before Mary was arrested.

Er I kommet nærmere en arrestation?
Are you any closer to an arrest?

Jeg blev ringet op her kort efter Waits' arrestation.
I got a call here in the lab right after Waits was arrested.

Arrestation for nylig af tjekkoslovakiske borgere.- Forslag til beslutning
Recent arrests of Czechoslovak citizens- Motion for a resolution by Mr Pelikan

Det er en bekræftelse af den eksisterende politik med tortur, arrestation af journalister og undertrykkelse af ogonierne.
These are confirmations of an existing policy of infliction of torture, the arrests of journalists, and the repression of the Ogoni.

Det mest overbevisende vidnesbyrd herpå ville være en arrestation og udlevering af de tiltalte.
The most compelling evidence of this would be the arrests and extradition of those who have been indicted.

Det eneste vi har på ham er en arrestation i DC under 2010 demonstrationen mod krigen i Irak og Afghanistan.
Only thing of note on his record: Nasry was arrested in D.C. during the 2010 protest against the wars in Iraq and Afghanistan.

Hvordan kan styret ellers forklare hr. Ais arrestation for økonomiske forbrydelser,
How else can the regime explain Mr Ai's arrest on economic crimes

afgifter eller bøder samt arrestation eller tilbageholdelse af personer
taxes or fines, or the arrest or detention of any person

Selvom arrestation blev udført af Rangers(en paramilitær gruppe), var hæren også til stede
Though the operation was led by the Rangers(a paramilitary outfit), Army personnel was

Ud over arrestation og fængsling af folk på grund af deres synspunkter finder jeg oplysningerne om børnenes lidelser og udnyttelse af dem særligt foruroligende.
In addition to the arrest and imprisonment of people for their views, I find the information on the suffering and exploitation of children particularly alarming.

Forsøget i Jugoslavien endte imidlertid med arrestation og fængsling af de stalinistiske agenter Zujobic og Hebrang.
The attempt in Yugoslavia, however, ended with the arrest and imprisonment of the Moscow Stalinist agents Zujobic and Hebrang.

Kort efter lægernes arrestation modtog vi medlemmer af Politbureau en protokol med lægernes tilståelser af deres forbrydelser.
Shortly after the doctors were arrested, we members of the Politbiuro received protocols with the doctors' confessions of guilt.

Kampagnen mod massemediernes repræsentanter og oppositionspartierne samt arrestation og udvisning af journalister er alvorlige og beklagelige handlinger.
The campaign launched against representatives of the mass media and opposition parties, along with the arrest and expulsion of journalists are serious, deplorable actions.

B3-141/92 af Cabezón Alonso for Den Socialistiske Gruppe om arrestation af oppositionspolitikere i Cuba.
B3 145/92 by Mr Cabezón Alonso, on behalf of the Socialist Group, on the execution in Cuba of Eduardo Diaz Betancourt;

Så De undgår vist kun arrestation ved at forblive ranger.
So it seems to me, Mr. Dunnison the only way you escape a warrant is to remain a Ranger.

Jeg kan meddele, at vi har været medvirkende til en arrestation… i forbindelse med efterforskningen.
The unit is headed-- I can now announce that our office has assisted in making an arrest in connection with the investigation.

Men I lyset af dette er de tyrkiske myndigheders arrestation al" de otte parlamentsmedlemmer fuldstændig uforståelig.
However, in this light, the arrest of eight members of Parliament by the Turkish authorities is completely incomprehensible.

De heroiske iranske studerendes tidligere opstand er blevet smadret af blodig undertrykkelse og arrestation af lederne.
Previous uprisings of the heroic Iranian students have been smothered by bloody repression and the arrest of the leaders.

indførelse af undtagelsestilstand og arrestation af 200 mennesker.
the declaration of a state of emergency and the arrest of 200 people.