AT BESLUTTE SIG in English translation

• to decide
• to determine

Examples of using At beslutte sig in Danish and their translations into English

advokaten efter udløbet af et bestemt tidsrum skulle have mulighed for at beslutte sig til enten af blive fuldt medlem af den stedlige advokatstand i værtslandet eller igen at rejse hjem.
certain period of time, the lawyer must have an opportunity to decide either to become a full member of the local bar or to return home.

For ikke at gå tabt i forslagets overflod er det nødvendigt at beslutte sig for sine ønsker og ud fra det faktum,
In order not to get lost in the abundance of proposals, it is necessary to decide on one's desires,

giver det normalt mening at beslutte sig for, hvilken af dem det vil være bedst at spejle fra.
it usually makes sense to determine which of the components is the best and then mirror from that particular one.

En sidste ting- spillere behøver ikke at beslutte sig for, om de spiller efter High Hand
One final point- players do not need to decide if they are playing for a high hand

At beslutte sig for om de stiller sig på den kommunistiske bevægelses side- dvs. den bevægelse der praktisk destruerer denne verden-
To decide whether they align themselves on the side of the communist movement- as the movement for the practical destruction of this world-

den nye internationale situation var Europa nødt til langt om længe at beslutte sig til at overvinde sin manglende evne til at betragte fremtiden med den nødvendige fleksibilitet.
the world economy and the new international situation, Europe needed to decide at last to overcome its inability to look to the future with the necessary flexibility.

som henvises til foroven, er det græske ord proorizo, som bærer på betydningen”vælge forud,””indsætte,””at beslutte sig for før tid.
which carries the meaning of“determine beforehand,”“ordain,”“to decide upon ahead of time.

gør det lettere for hende(altså mig) at beslutte sig.
make this easier for her(which was me) to decide.

er det græske ord proorizo, som bærer på betydningen”vælge forud,””indsætte,””at beslutte sig for før tid.” Derfor betyder prædestination,
which carries the meaning of“determine beforehand,”“ordain,”“to decide upon ahead of time.” So,

centralbanker til omsider at beslutte sig for euromønten af guld, for medmindre centralbankernes modstand overvindes,
the central banks decided in favour of the gold euro coin,

gøre det nemmere for dem at beslutte sig.
allow them to make a decision.

er den rette indstilling i hjertet hovedkriteriet for at beslutte sig for at blive døbt- i hvilken som helst alder.
the proper attitude of heart is the main criterion for deciding to be baptized at any age.

er det græske ord proorizo, som bærer på betydningen"vælge forud,""indsætte,""at beslutte sig for før tid.
which carries the meaning of"determining beforehand,""ordaining,""deciding ahead of time.

endda gå et skridt videre ved at beslutte sig for i det kommende år at indlede en fornuftig dialog med Europa-Parlamentet om budgettets indtægtsside i stedet for at udskyde en række diskussioner til aller sidste øjeblik.
will even go further than that by deciding that during the forthcoming year, instead of leaving a lot of our discussions to the very last minute, it will enter into a sensible dialogue with Parliament on the revenue side of the budget.

Fremsættelse af tilbud på en brugt båd- En professionel mægler kan hjælpe køberen med at beslutte sig for et realistisk tilbud, hvilket øger chancerne for at købe en brugt båd til en fair
Making an Offer on a Pre-Owned Boat- A professional broker can help you decide on a realistic offer that increases the chances of buying a pre-owned boat for a fair

at få penge" eller noget i den retning,"> det er alt, hvad fyren behøver at beslutte sig for. Det er ligesom et nytårsforsæt, men folk overholder dem ikke,
is all the guy would have to decide. It's like a New Year's resolution.

det kan være svært at beslutte sig for hvor mange penge man vil bruge.
it can be hard to decide just how much to spend. Aside from the board itself,

med det attraktive tilbud fra VILLUM FONDEN tog det ham ikke længe at beslutte sig for at takke ja til tilbuddet som VELUX Professor:- Jeg glæder mig meget til at kunne tiltræde VELUX Professoratet i Corporate Sustainability,
in Corporate Sustainability came, it did not take long to decide to accept it.- I am really looking forward to taking up the VELUX professorship in Corporate Sustainability, and I am particularly

AT BESLUTTE SIG FOR EN KANIN Det første,
TO DECIDE ON A RABBIT The first,

Hjælp vælgerne med at beslutte sig.
Help the voters make up their minds. You with us?