DECIDING in Danish translation

• beslutter
• beslutning
• afgøre
• bestemmer
• vælger
• træffe afgørelse
• at vedtage
• beslutte
• besluttede
• beslutningen
• besluttes
• bestemme
• afgøres
• afgør
• vælge
• træffer afgørelse

Examples of using Deciding in English and their translations into Danish

I'm still deciding whether I can still trust you, Philip.
Jeg skal beslutte, om jeg stadig kan stole på dig, Philip.

She stood at your bedside, deciding whether she wanted you dead.
Hun stod ved din seng og besluttede, om hun ville lade dig leve.

But, before deciding, female manakins always check out the competition.
Men før beslutningen ser hunmanakiner altid på rivalerne også.

CEOs deciding what's best for Mayans Incorporated.
Ceos beslutter, hvad der er bedst for mayaer, der er indarbejdet.

A CRC-disease before deciding on a costly, subsequent colonoscopy.
At udvikle tarmkræft-sygdom, inden beslutning om den efterfølgende, dyre koloskopi-undersøgelse.

This… This is not something that the state should be deciding upon.
Det… Det er ikke noget, staten skal afgøre.

This isn't a question of one person deciding.
Her er ikke tale om, at én person bestemmer.

And we will be deciding which of those positions will be remaining with us.
Vi vil beslutte, hvem af jer der vil blive sammen med os.

I don't want someone else deciding what happens to us.
Ingen andre skal bestemme, hvad der sker med os.

I mean, deciding to get married.
Jeg besluttede at gifte mig.

The responsibility for deciding whether to impose noise charges is left to the Member States.
Ansvaret for beslutningen om, hvorvidt der skal indføres støjafgifter, overlades til medlemsstaterne.

There is a certain way of deciding this under the CITES provisions.
Dette afgøres på en bestemt måde i henhold til CITES-bestemmelserne.

Deciding on a plane, this will take you only 2 hours.
Beslutning om flyet, vil det tage os kun 2 timer.

Deciding between a Corporation or LLC?
Beslutter mellem en Corporation eller LLC?

This isn't a question of one person deciding.
Her er ikke tale om, at n person bestemmer.

But I certainly wouldn't want someone like you deciding that for me.
Jeg ville i hvert fald ikke lade en som Dem afgøre det for mig.

Deciding if I should sell it
Jeg skulle beslutte mig for, om jeg skulle sælge den

Barthel made inquiries with several providers, eventually deciding to partner with OKI.
Barthel forhørte sig hos flere udbydere og besluttede til sidst at indgå partnerskab med OKI.

I thought the guy with the gimpy leg should be deciding when we rest.
Jeg troede, fyren der halter, skulle bestemme, hvornår vi hviler.

Visual examination plays a major role in deciding the right treatment.
Visuel undersøgelse spiller en stor rolle i beslutningen for den rigtige behandling.