AT EFTERLADE DIG in English translation

• to leave you

Examples of using At efterlade dig in Danish and their translations into English

Jeg har så dårlig samvittighed over at efterlade dig efter.
I feel so guilty leaving you alone after.

Det var ikke min idé at efterlade dig og Derek.
It was not my idea to ditch you and Derek.

jeg havde håbet at efterlade dig, ved den dårlige bror,
I was hoping to leave you in the care of the bad brother,

Jeg kunne dø hvert minut, men jeg bliver at knokle dag ud dag ind… fordi jeg ønsker at efterlade dig med noget specielt- et fima… en arv.
I could die at any moment, but I keep plugging away day after day… because I want to leave you with something special-- a business… a legacy.

Jeg havde en time til at forstå hvor dårlig en idé det var at efterlade dig her alene,
I had an hour to realize what a bad idea it was to leave you here alone,

At knokle dag ud dag ind… fordi jeg ønsker at efterlade dig med noget specielt- et fima.
But I keep plugging away, day after day, because I want to leave you with something special.

At knokle dag ud dag ind… fordi jeg ønsker at efterlade dig med noget specielt- et fima.
I want to leave you with something special-- a business. But I keep plugging away, day after day, because.

Se i ærefrygt og terror som Krauser-san udgivelser hans Demon Jewel. Denne episode er sikker på at efterlade dig forpustet, som det har efterladt mig selv. Fortsæt læsning →.
Watch in awe and terror as Krauser-san releases his Demon Jewel. This episode is sure to leave you breathless, as it has left myself. Continue reading→.

jeg har det dårligt med at efterlade dig her.
I feel bad about leaving you out here.

Uden at vide om jeg fik dig at se igen, fik mig til at indse, at jeg savner dig. At efterlade dig sådan.
Not knowing if i would ever see you again, leaving you like that.

har de personer, du deler udkastet med, også muligheden for at efterlade dig notater.
the people you share the draft with will also have the option of leaving you notes.

Du har måske oplevet en situation, hvor din dyrebare AVI-fil ikke spiller på nogen af medieafspilleren ved at efterlade dig i en urolig tilstand.
You might have experienced a situation where your precious AVI file doesn't play on any of the media player by leaving you in a troubled state.

Midt i det her gudsforladte vildnis. Willie, jag har det ikke godt med at efterlade dig her.
Willie, I don't feel right about in the middle of this godforsaken wilderness. leaving you at the end of this dead-end road.

det forhindrede ham ikke i at efterlade dig her.
that didn't seem to stop him from leaving you here.

Nej. Jeg forventer, at efterlade dig stående på en eller anden strand med absolut intet navn…
No. I expect to leave you standing on some beach with absolutely no name at all,

Nej, jeg havde tænkt at efterlade dig på en strand uden noget navn… og se mig sejle væk med mit skip Så ville jeg råbe navnet til dig..
No. I expect to leave you standing on some beach with absolutely no name at all, watching me sail away on my ship, and then I will shout the name back to you..

Uanset om du vælger et tema nat sikker på at efterlade dig med gåsehud, eller vælge en tys-tys brunch,
Whether you choose a theme night sure to leave you with goose bumps, or opt for a hush-hush brunch,

er vores mål at efterlade dig med vidunderlige minder om du er i Canada"Times Square" Vi er lille og intime hotel med aircondition soveværelser, hver med et nyt badeværelse.
safe place to stay, our goal is to leave you with wonderful memories of You're in Canada's"Times Square"We are small and intimate hotel with air conditioned bedrooms, each with a new En suite bathroom.

I betragtning af at de allerede laver transskriptionen side af tingene ville det være interessant at se en mulighed for at efterlade dig en besked ala Jott,
Given that they're already doing the transcription side of things it WOULD be interesting to see an option to leave yourself a message ala Jott,

Sjovere end 5 minutter fra stor, at efterlader dig to stop shopping center,
Enjoyable than 5 minutes from great that leaves you two stop shopping center,