AT FOREKOMME in English translation

• to occur
• to appear

Examples of using At forekomme in Danish and their translations into English

Hun ankom altså, lige inden mordene begyndte at forekomme?
You get that she got here just before the murders started happening?

Følgende symptomer vides at forekomme i inficerede katte,
The following symptoms are known to occur in infected cats,

Der er Muligt at forekomme mange påvirkninger og resonanser mellem alle, der er beskrevet strømninger.
There is possible to appear many interferences and resonances between all of that described currents.

fortsætter med at forekomme, og har os og andre bureauer alarmerede.
continues to occur, that has us and other agencies on alert.

Normalt begynder babyens første baby tænder at forekomme i seks eller otte måneder.
Usually the first baby teeth of the baby begin to appear by the months of six or eight.

På dette tidspunkt begynder dybe rynker at forekomme, arterielle tryk spring,
At this time, deep wrinkles begin to appear, arterial pressure jumps,

Normalt begynder de vigtigste tegn på forgiftning hos hunde at forekomme flere timer efter at dyret har slukket et giftigt stof.
Usually, the main signs of poisoning in dogs begin to appear several hours after the animal has swallowed the poisonous substance.

Forbud mod at besøge et kasino for vietnamesisk førte til, at landet begyndte at forekomme mange ulovlige casinoer.
Ban on visiting a casino for Vietnamese led to the fact that the country began to appear numerous illegal casino.

vil vores rygte lide skade i lang tid, hvis der begynder at forekomme uredelighed.
if malpractice starts to appear, our reputation will be damaged for a long time.

stædighed begynder at forekomme hos børn omkring to år gammel.
stubbornness begin to appear in children at about the age of two years.

Når miljøets relative fugtighed er over 75%, begyndte det generelt at forekomme små vanddråber
When the relative humidity of the environment is greater than 75%, generally in the insulating material surface began to appear tiny water droplets

for ikke at forekomme hudallergi, privat kløe
so as not to appear skin allergies,

Import/køb via Internettet er antaget at forekomme, men en stor del hjembringes antageligt også via udlandsrejser
Import and purchase via the Internet is assumed to take place.A large part is assumed to be brought in via travellers

Denne indeholder en tidsangivelse for hvornår vejrfænomenet ventes at forekomme og kan også indeholde information om dets intensitet for eksempel hvor meget sne, der ventes.
This will include the expected time period for any given event to happen, and also additional aspects, such as its intensity e.g. snow amounts expected.

Et brok er mest sandsynligt, at forekomme hos hvalpe mindre end et år gamle
A hernia is most likely to occur in puppies less than a year old

deres sandsynlighed for at forekomme, den gennemsnitlige resultat,
their likelihood of occurring, the average outcome,

Denne bevægelse mellem forskellige specialiserede områder af vejledning er angiveligt begyndt at forekomme i visse lande som fx Danmark,
There is evidence that this movement between the different specialisms of counselling is beginning to happen in some countries such as Denmark,

Der synes ikke at forekomme nogen aktiviteter for området"olieud slip fra anlæg på havet(off-shore):
No activities are apparent in the field of"oil-spills from offshore installations: be studied at the Community level.">

Skal disse erektioner begynder at forekomme, er det vigtigt at vælge klinisk opmærksomhed straks.
Should these erections begin to happen, it is essential to seek medical interest right away.

Com at forekomme under læser sessioner vil sandsynligvis være forårsaget af en potentielt uønsket program, der har sneget sig umærkeligt ind i dit system.
Com that occur during browsing sessions are likely to be caused by a potentially unwanted program that has sneaked unnoticeably into your system.