AT LEDSAGE in English translation

• to accompany
• to escort

Examples of using At ledsage in Danish and their translations into English

Othman var af samme sind som Khalid og besluttede at ledsage ham til Medina.
Othman was of the same mind as Khalid and decided to accompany him to Medina.

det vil være mig en ære at ledsage dig til din bil.
it would be my honor to escort you to your automobile.

Derfor er det usædvanligt, at rådsformanden har valgt ikke at ledsage sin delegation.
For this reason, it is extraordinary that the President-in-Office of the Council has chosen not to accompany his delegation.

Du ved dette, men alligevel insisterer du på at ledsage mig stort set, hvor end jeg går.
You know this, yet you insist on accompanying me virtually everywhere I go.

følelse af, at ledsage kamp, viser, at fødsler er normale.
feeling that accompany the fight, show that births are normal.

Men jeg finder på en anden måde for glæde i at ledsage den livsrejse for kvinder, der er i midtlivs-overgangen.
But I find a different kind of joy in accompanying the life journey of women who are in midlife transition.

Og få æren af at ledsage dig til en planlagt begivenhed,
And then have the honor of escorting you to a planned activity

Ledsagere": alle personer fra den anmodende medlemsstat, der har til opgave at ledsage tredjelandsstatsborgeren, herunder ledsagende medicinalpersonale og tolke.
Escort" means all persons from the requesting Member State responsible for accompanying the third-country national, including persons responsible for medical care and interpreters;

f. eks. ved at ledsage sine kunder på obli gationsmarkedet.
for example by accom panying its clients onto the bond market.

tælle stole at ledsage din tabel.
count the chairs that accompany your table.

Ifølge ham er børn under 7 år strengt forbudt at være i mørket på gaden uden at ledsage deres forældre.
According to him, children under 7 years are strictly forbidden to be in the dark on the street without accompanying their parents.

Det drejede sig om at ledsage den ærværdige Quang Do,
I accompanied the Most Venerable Quang Do,

kaldt en»genetisk fejlfarve«, fordi han gør mig den ære og glæde at ledsage mig i alle mine aktioner.
just because he does me the honour of accompanying me in all my activities.

forudsat at ledsage os humor.
provided that accompany us humor.

som fru Morgantini og jeg selv har fået ved at ledsage Europa-Parlamentets formand under en rundrejse i området.
myself were able to obtain when we accompanied the President of this House on a tour of the area.

at forlade Den Russiske Føderation og indrejse i Den Russiske Føderation" hedder det, at en mindreårig skal have samtykke oдHoro forælder, værge, værge eller"> adoptivforælder, hvis han rejser udenland uden at ledsage dem.
adoptive parent if he travels abroad without accompanying them.

moden frugt, at ledsage den klassiske balsamico Cannubi ed eukalyptus mynte.
ripe fruit, that accompany the classic balsamic Cannubi ed eucalyptus mint.

moden frugt, at ledsage den klassiske balsamico Cannubi ed eukalyptus mynte.
ripe fruit, that accompany the classic balsamic Cannubi ed eucalyptus mint.

moden frugt, at ledsage den klassiske balsamico Cannubi ed eukalyptus mynte.
ripe fruit, that accompany the classic balsamic Cannubi ed eucalyptus mint.

som vi må beskæftige os med: for det første at ledsage udvidelsen med en konsolidering
we have to confront: first, accompanying the enlargement with consolidation