AT OVERHALE in English translation

• to overtake
• to pass
• to outpace

Examples of using At overhale in Danish and their translations into English

Jeg prøvede at overhale dig og det er min skyld, du kørte af vejen.
I tried to pass you, and I'm the reason you went off the road.

Nogle endda forventer Portugal at overhale sin nabo Spanien i pr indbygger vindenergi produktion så tidligt som i år.
Some even expect Portugal to overtake its neighbor Spain in per capita wind energy production as early as this year.

sætter banerekord i forsøget på at overhale. Mens Clark kører uden olietryk.
pressure on his gauge, in his efforts to pass. Hill, storming up behind, breaks the lap record.

udviklingen af maskinerne, begyndte at overhale, standarden af banerne.
when the evolution of the machines began to overtake the standards of the tracks.

Sådanne fremgangsmåder er meget udbredt i en Trojan-lignende måde, som tillader controllerne at overhale kontrol af maskinerne.
Such methods are widely used in a Trojan-like manner that allow the controllers to overtake control of the machines.

Kina er lige ved at overhale Tyskland.
China is just about to overtake Germany.

Kontrollere dem, bliver du en utrættelig chauffør, der søger at overhale alle og vinde kop.
Controlling them, you become a tireless driver who seek to overtake everyone and win the cup.

Når disse moduler har afsluttet kører de vil gøre det muligt for virussen at overhale fuld kontrol over de inficerede maskiner.
When these modules have completed running they will allow the virus to overtake full control of the infected machines.

Sikkerhed eksperter opdagede en stor svaghed i M2M protokoller der tillader hacker at overhale IoT enheder.
Security experts discovered a major weakness in M2M protocols that allows hacker to overtake IoT devices.

Da han fik chancen for at overhale, blev han dødsensangst og indtog sin trygge plads igen.
And the one chance he had to make a pass. He saw open air. And it scared the hell out of him.

Kritikere af lovforslaget også bemærke, at overhale oversvømmelse forsikring kan yderligere fremme udviklingen i oversvømmelsestruede områder.
Critics of the bill also note that overhauling flood insurance may further encourage development in flood prone regions.

I virkeligheden prøver de at overhale hinanden når det handler om at være"hård mod al-Qaeda.
In fact, they are always trying to out-do each other when it comes to who would be"tougher on Al Qaeda.

Virker ved at overhale en normal textarea
Works by overtaking a normal textarea

Det forsøger desuden at overhale regeringen hvad angår racistisk politik og ødelæggelse af miljøet.
It goes much further than this, in that it seeks to outdo the right-wing government in its racist policies

hvor der vil være tre point for at overhale.
where there will be three points for overtaking.

Han kender mig jo, så han må have vidst, at hvis der var en åbning, ville jeg forsøge at overhale.
He knows me well and therefore must have known that I would try to overcome it, if I had seen an'opening.

Er det ikke muligt at overhale fagforeningerne?
Is it not possible to bypass the trade unions?

hvor der vil være tre point for at overhale.
where there will be three points for overtaking.

Men udviklingen går stadig trægt, når man tager i betragtning, at kvinders uddannelsesniveau er ved at overhale mænds.
However, progress is still slow considering the fact that the educational level of women is about to overtake that of men.

prøvede at følge med og prøvede at overhale hvis vi kunne.
tried to keep up with and tried to outpace if we could.