AT SAMLES in English translation

• to gather
• to assemble
• to congregate
• converging
• together
• to forgather
• to rally

Examples of using At samles in Danish and their translations into English

For at gøre det muligt at samles og spise koreansk kød. Lad os give et bifald til Han Kang-bae og Kang Yeo-rin.
Let's give a round of applause to Han Kang-bae and Kang Yeo-rin for allowing us to gather together and eat Korean beef.

At det at samles og iscenesætte aktioner i Heiligendamm kunne være en konstruktiv og styrkende erfaring er
We all agree that converging on Heiligendamm and staging actions there could be a constructive

begyndte de mere højt civiliserede stammer at samles i byerne, hvor de koncentrerede sig om håndværk og handel.
the more highly civilized tribes began to assemble in cities devoted to manufacture and trade.

Det ville være mægtig fint at samles igen bare for at se, hvilke musikalske ideer,
It would be great to get back together just to see what musical ideas we had,

At samles rundt i en ring- får verden til at virke en anelse mere demokratisk.
To gather round in a circle â makes the world seem slightly more democratic.

vi måske vil begynde at samles om det der er vigtigt.
we may start converging on what's important.

turisterne elsker at samles omkring disse fyre og piger
tourists love to gather around these guys and girls

Under tidsaldrenes forløb har disse par af unikke personligheder fortsat med at samles i Vicegerington, men ikke et eneste par har nogensinde begivet sig videre derfra.
For ages these partnerships of unique personalities have continued to forgather on Vicegerington, but not even a single pair has ever gone forth therefrom.

Wyoming Territoriet for at samles ved the Little Bighorn floden.
the Wyoming Territory to band together at the Little Bighorn River.

Ubuntu planlægger at udfase deres pakkereviewplatform(REVU) til fordel for at samles på mentors. debian. net.
their package review platform(REVU) in favour of converging on mentors. debian. net.

Vi plejede at samles rundt om ham mens han fortalte
We used to gather around him while he was acting out the stories

plejer vi at samles ved helikopterlandingspladsen eller landingspladsen.
we usually get together at the heliport or at the landing place.

stammerne begyndte i et stort antal at samles på byggepladsen.
large numbers of the tribes began to forgather at the building site.

Faktisk kan man sige, at den brugerdefinerede at samles omkring en syg person mest afspejler sigøjner samhørigheden mellem familier
Actually, one can say that the custom to gather around a sick person most reflects the gypsy cohesion between families

En populær tradition i Gl. Skagen er desuden at samles ved Nordstranden for at se en spektakulær solnedgang.
A popular tradition in Gl. Skagen is to gather at the Northern Beach to see a spectacular sunset.

Og huset er ikke altid muligt at samles med venner- alle travlt med deres egne anliggender.
And the house is not always possible to gather with friends- all busy with their own affairs.

Indien er det perfekte sted at samles til en weekend fuld af sjov og fællesskab.
India is the perfect place to gather for a weekend of fun and fellowship.

så er det hvor folk kan lide at samles.
it's gonna be where people like to gather.

Så i dag vil vi bruge lidt tid på at samles i gymnastiksalen og snakke ud.
Which is why today we're going to take to gather in the gym and talk. a little time out of our schedule.

opredninger hvor det måtte være nødvendigt og et langbord at samles om.
beds where it is necessary and a long table to gather around.