SKAL SAMLES in English translation

• shall be gathered
• gathered
• to be assembled
• requires assembly
• together
• must be unified
• must be collected

Examples of using Skal samles in Danish and their translations into English

og vide, at du skal samles til ham.
and know that you shall be assembled unto Him.

Denne opsætning gør det svært, når produktdata skal samles på tværs af kompetenceområder.
This setup makes it difficult to gather product data across different areas of competencies.

Jeg tror, de to nøgler skal samles.
I think it's the two keys put together.

Den flamske adel med magt og rigdom skal samles.
The Flemish noblemen with power and riches must be rallied.

Jeg ved også, at disse folk skal samles.
I also realize that these people need to organize.

Der er løse ender, der skal samles.
There are loose ends that need tying.

Så hvis du har nogen bogreoler, som skal samles.
If you ever have any bookcases need putting together.

Alle lande på det europæiske kontinent skal samles.
All countries of the continent of Europe have to be brought together.

hans Søn, i dem; og Aron skal samles til sit Folk og dø der.
and Aaron shall be gathered[unto his people], and shall die there.

kan det erstatte den jord mellem tilstedeværelsen af kælderen gulvet skal samles.
it can replace the land between the presence of basement floor requires assembly.

luftes udenfor pladsen, eventuelle"efterladenskaber" skal samles op og bortskaffes.
any"droppings" must be collected and disposed of.

Når vi skal samles efter krigen for at feste til fredens ære,- så må vi være blevet hårdkogte,
When we meet after the war to celebrate the honor of peace, It will be insensitive, for not to

Skal deltagerne samles før næste fuldmåne Fra den dag bud-ørnen ankommer, i Phoenix City med deres klaners stammesymboler.
As of the day when the Messenger Eagles arrive, in Phoenix City with their clan totems. the contestants shall gather before the full moon.

Det er her alle nationerne skal samles til det sidste slag for at kæmpe imod Israel,
It is here all the nations will gather for the final battle, fighting against Israel,

Du vil have, vi skal samles på terassen os tre. synge en sang og drikke rødvin.
Have a glass of wine, the three of us? You want us to gather on your terrace to sing a song.

Men naar Forsamlingen skal samles, skulle I blæse langsomt
But when the congregation is to be convened, ye shall blow,

Samlingsstation: Samlingsstationer er de steder på skibet, hvor passagererne skal samles- enten i en nødsituation, eller hvis der bliver givet ordrer om at gå til samlingsstationen.
ASSEMBLY STATIONS: Assembly stations are the locations where passengers must gather in an emergency or when the order has been given to go to the assembly stations.

Mænd fra Wessex og omegn skal samles ved Egbert's Stone,
The men of Wessex and beyond shall gather at Egbert's stone,

Vi skal derfor samles om konkrete projekter, der kan genskabe befolkningens tillid til EU. Det er projekternes EU.
Thus, let us rally around certain practical projects that can restore people's confidence in Europe: this is the Europe of projects.

får etableringen af en enhedsfond for udviklingen af landdistrikter igennem, hvor de forskellige nuværende midler skal samles.
for the creation of a single fund for rural development which would consolidate all the resources that exist at the present time.