AT UNDDRAGE SIG in English translation

• to evade
• to avoid
• to shirk
• to escape

Examples of using At unddrage sig in Danish and their translations into English

Hjælp Mario flygte succes ved at unddrage sig fra Bowser og hans hærMario runnerMario runnerHjælp Mario at møde sin dronning i 16 eventyr verdener.
Help Mario escape successful by evade from bowser and his armyMario RunnerMario RunnerHelp Mario to meet his queen in 16 adventure worlds.

Medlemsstaterne kan ikke træffe foranstaltninger, der gør det muligt for private virksomheder at unddrage sig de i traktatens artikler 85 ff. indeholdte begrænsninger.
Member States may not enact measures enabling private undertakings to escape from the constraints imposed by Article 85 et seq. of the Treaty.

til begivenheder i Asmara, hvor eritreiske sikkerhedsstyrker vilkårligt arresterede tusindvis af unge mennesker, der var mistænkt for at unddrage sig militærtjeneste.
the Commission witnessed events in Asmara during which Eritrean security forces indiscriminately arrested thousands of youths suspected of evading military conscription.

Det skal også forhindres, at medlemsstater under påskud af subsidiaritetsprincippet forsøger at unddrage sig en effektiv kontrol.
We must also prevent Member States from trying to escape from efficient control under pretext of the subsidiarity principle.

Det er især indlysende, at medlemsstaterne skal støtte oprettelsen af et register over fysiske personer, der bruger tomme selskaber for at unddrage sig skat.
In particular, it is obvious that Member States must support the creation of a register of natural persons who use shell companies for tax evasion.

Orb angreb: holde sig i live så længe du kan ved at unddrage sig eller ødelægge de røde orbs og pick.
Orb Attack: Stay alive as long as you can by evading or destroying the red orbs and picking up the p.

Det er nødvendigt at sikre, at forskellige selskabsskatteordninger ikke giver virksomhederne mulighed for at unddrage sig deres ansvar for at støtte samfundet med en andel af deres overskud gennem en retfærdig selskabsskatteordning.
It is necessary to ensure that different corporate tax regimes do not enable companies to evade their responsibilities to support society by a share of their profits through a fair corporate tax regime.

At unddrage sig disse uforudsete katastrofer i fremtiden,
To evade these unforeseen disasters in future,

andre bananer eksportoerer med ekspropriation Hvis De forsøgte at unddrage sig beskatning.
other banana exporters with expropriation if they sought to avoid the tax.

har til formål at unddrage sig forskellige antivirus programmer
that is obfuscated and aims to evade various antivirus programs

der må heller ikke gives staterne i disse områder mulighed for at unddrage sig deres pligt til at samarbejde.
Tribunal to function successfully, nor must the states of those regions have a chance to shirking their obligation to cooperate.

er meget kloge om at unddrage sig din traditionelle sikkerheds-software, så,
are very clever about evading your traditional security software so,

som det lykkedes i praksis at unddrage sig Kinas autoritet. Kina var dengang i lang tid splittet på grund af krige.
in practice, to defy the authority of a China that was for a long time ravaged by war.

Pingzapper 1.1.4 Pingzapper sænker din ping i spil ved at unddrage sig ISP throttling
Pingzapper 1.1.4 Pingzapper lowers your ping in games by evading ISP throttling

forsøger definitivt at unddrage sig en eventuel europæisk regulering, der berører erhvervet.
should attempt to exempt itself definitively from a European regulation that concerns it.

de tillader virksomhederne at unddrage sig konkurrencereglerne.
if they allow undertakings to elude the rules of competition.

denne lovgivning skal ændres med henblik på at mindske mulighederne for at unddrage sig ansvaret.
to be amended in order to reduce the use of means of shirking responsibility.

at man forsøger at unddrage sig ansvaret for de alvorlige følger af de neoliberalistiske politikker,
of an attempt to avoid responsibility for the serious consequences of the neoliberal policies

ikke for dem, der ønsker at unddrage sig vores juridiske strukturer.
not for those who want to avoid our legal structures.

forsøger at unddrage sig deres ansvar og den forpligtelse, de har påtaget sig, ved at gå direkte til de efterfølgende finansielle overslag.
are attempting to shirk their responsibilities and the undertaking they have entered into by moving directly to the subsequent Financial Perspective.