TO EVADE in Danish translation

• at undgå
• at unddrage sig
• at omgå
• til at undvige
• at slippe uden
• at undslippe

Examples of using To evade in English and their translations into Danish

Stop a train, and then board it to evade the authorities.
Du kan standse et tog for at stige på det og undgå myndighederne.

I know how to evade the paparazzi.
Jeg ved, hvordan man undgår paparazzi.

It's where rich people go to evade taxes.
Hvor rige mennesker går hen for at undgå skat.

it was designed to evade radar detection.
den er bygget til at undgå radarer.

No, too many wealthy citizens are abusing loopholes in offshore banking laws to evade taxes.
Nej, for mange rige borgere misbruger smuthullerne i offshore-banklovgivning for at undgå skatter.

Use an updated anti-virus program to evade virus attack.
Brug et opdateret antivirusprogram til at undgå virusangreb.

accustomed to evade the sharp corners.
der er vant til at omgå de skarpe hjørner.

Blocks attacks specifically designed to evade antivirus detection.
Blokerer for angreb, der er specifikt designet til at undgå antivirusdetektion.

It's where rich people go to evade taxes.
Hvor rige mennesker går for at undgå skat.

It is still possible to evade the CEMT licences, as Mr Grosch mentioned at the end of his speech.
Det er stadig muligt at undgå ECMT-tilladelser, som hr. Grosch nævnte i slutningen af sin tale.

No wonder the US is irritated by European governments' attempts to evade responsibility and I am glad that the President-in-Office talked about taking that responsibility.
Det er ikke sært, at USA er irriteret over de europæiske regeringers forsøg på at unddrage sig ansvaret, og det glæder mig, at rådsformanden talte om at tage det ansvar.

A ransomware virus that aims to evade detection and encrypt files stored on the infected computer.
En ransomware virus, der har til formål at undgå opdagelse og kryptere filer gemt på den inficerede computer.

Your goal- to evade or jump over obstacles,
Dit mål- at unddrage sig eller hoppe over forhindringer,

Lions sought unsuccessfully to evade the biting flies by climbing trees
Løver forsøgte uden held at undgå de bidende fluer ved at klatre op i træer

Perhaps that was why Thiele chose to evade the truth and write"somewhere in Vognmagergade",
Måske af den grund valgte Thiele at omgå sandheden og skrive"et Sted i Vognmagergade",

The custom code also allows the scam to evade some common signatures used by protective software.
Den brugerdefinerede kode giver også den fidus at unddrage sig nogle almindelige signaturer, der anvendes ved beskyttende software.

Thus, it will not be possible to evade control by transferring the business to another legal entity or owner.
Det vil således ikke være muligt at undgå kontrol ved at overføre virksomheden til en anden juridisk enhed eller ejer.

hold my ground until the last possible moment waiting for Ayden's signal to evade.
holder stand indtil det allersidste øjeblik, mens jeg venter på Aydens signal-- til at undvige.

Indeed, the ease with which unscrupulous traders are still managing to evade the embargo is deeply worrying.
Tværtimod må den lethed, hvormed det lykkes for skruppelløse erhvervsdrivende stadig at omgå embargoen, bekymre os endnu mere.

No matter how users who are inexperienced try to evade such malware, cyber-criminals always develop newer
Uanset hvor brugere, der er uerfarne forsøge at unddrage sig en sådan malware, cyber-kriminelle altid udvikler nyere