UNDDRAGE in English translation

• evade
• evading
• shirk

Examples of using Unddrage in Danish and their translations into English

kan vi ikke samtidig unddrage os forpligtelsen til at forvalte de europæiske skatteborgeres penge ordentligt.
we cannot at the same time exempt ourselves from the duty of frugal management of European taxpayers' money,

Saa siger Herren: Se, jeg tænker ondt over denne Slægt, fra hvilket I ikke skulle kunne unddrage eders Hals,
For this cause the Lord has said, See, against this family I am purposing an evil from which you will not be able to take your necks away, and you will be weighted down by it;

med det formål at redde sine troppers kadrer og unddrage dem den overlegne modstanders slag,
wishing to save its army cadres and to withdraw them from the onslaught of superior enemy forces,

både juridiske og ikke unddrage så slemt?
whether legal or not shirk that bad?

Retro Wars- Spis mad! Unddrager skurkene!
Retro Wars- Eat food! Evade bad guys!

Ingen unddrager dig rettigheder. Kode.
Code. No one is depriving you of your rights.

Ingen unddrager dig rettigheder. Kode.
No one is depriving you of your rights. Code.

Og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.
But if he withdraw himself, he shall not please my soul.

De… unddrog formentlig romerne byerne for tidligt.
They… very likely deprived the Roman of the cities too soon.

Toldskylden opstaar paa det tidspunkt, hvor varen unddrages toldtilsynet.
The customs debt shall be incurred at the moment when the goods are removed from customs supervision.

ville han aldrig har unddrog sit ansvar. Aldrig.
he would never have shirked his responsibilities.

Det hævdes ofte, at landbrugsudgifterne unddrages enhver form for demokratisk kontrol.
It is often maintained that agricultural spending is immune from any form of democratic control.

Hvis noget af værdi bliver unddraget os.
And if anything of value is withheld from us.

Det var onkel Joe, der unddrog dem den professionelle høflighed.
It was Uncle Joe that denied them that professional courtesy.

kvinde har unddraget os i mange år.
woman has eluded us for years.

eders Synder unddrog eder det gode.
and your sins have withheld good from you.

dette misforhold fjernes, og i parentes vil jeg bemærke, at også medlemsstaterne jo mister skatteindtægter, når varer unddrages fortoldning.
incidentally I would like to point out that the Member States also lose tax revenue if goods evade customs duties.

Hvis noget af værdi bliver unddraget os vil rabbien
And if anything of value is witheld from us… then the rabbi

som har unddraget enhver åndemaner og dødspræst i historien.
which has eluded every necromancer and deathpriest in history,

Vi er på randen af en fred, der har unddraget denne planet i 50 år,
We are on the verge of a peace that has eluded this planet for 50 years,