AT UNDERSØGE MULIGHEDERNE in English translation

• to examine the possibilities
• to explore possibilities
• to examine ways
• to investigate the possibilities

Examples of using At undersøge mulighederne in Danish and their translations into English

Symposierne har overordnet handlet om, at undersøge mulighederne for et forøget og styrket samarbejde mellem Danmark
The symposia were aimed at investigating the potential for increased and stronger cooperation between Denmark

16. marts afholdt delegationer fra Fællesskabet, De forenede Stater, Japan og Sovjetunionen et møde i Den internationale Atomenergiorganisation(IAEA) i Wien for at undersøge mulighederne for internationalt samarbejde om forskning vedrørende fusion til fredelige formål.
Japan and the Soviet Union met in Vienna under the auspices of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to examine the prospects for international cooperation in the field of research on fusion for peaceful purposes.

der har fundet kontakter sted mellem Kommissionen og Japan for at undersøge mulighederne for forhandUnger om en aftale om nukleart samarbejde mellem Japan og Euratom.
Japan have been taking place with a view to investigating possibilities for negotiations on a nuclear cooperation agreement between Japan and EURATOM.

For at skabe en mere velegnet ramme for fremme ar sådanne projekter vil der blive gjort en indsats for at undersøge mulighederne for specifikke aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab
In order to provide a more suit able framework to assist in the better implemen tation of such projects, efforts will be made to study the feasibility of specific agreements between the European Community

Det forekommer mig at være godt, hvis de forsamlede verdensledere tilslutter sig det belgiske formandskabs plan om at undersøge mulighederne for en Tobin-afgift på yderst mobil international kapital.
In my opinion, it would be useful if the combined world leaders were to back the intention of the Belgian Presidency to study the scope of a Tobin tax on international high-speed capital.

for medlemsstaternes industrikredse Canada i oktober 1974 med henblik på at undersøge mulighederne for samarbejde inden for skovbrugssektoren.
industrialists from the Member States visited Canada in October in order to explore the potential for cooperation in the forestry sector.

det vil være at undersøge mulighederne for køb af virksomhedens ydelser fra cloud-tilbud i fremtiden.
said it will be examining the options for purchase of enterprise services from cloud offerings in the future.

Endelig glæder det mig, at Det Europæiske Råd har sendt et klart signal om Unionens vilje til at tilføre de internationale forhandlinger ny fremdrift ved at undersøge mulighederne for en post 2012-ordning.
Lastly, I am pleased that the European Council has clearly signalled the will of the Union to reinvigorate the international negotiations by exploring options for a post-2012 arrangement.

Telekommunikation rettet mod sundhedssektoren med det formål at undersøge mulighederne for et integreret sundhedsoplysningssystem Integrated Health Information Environment IHE.
Telecommunications(IT& T) applied to healthcare with the objective of exploring the feasibility of an Integrated Health Information Environment IHE.

der har til opgave at undersøge mulighederne for samarbejde på de områder, der falder inden for dialogens rammer.
of working committees and specialized groups to examine opportunities for cooperation in the field covered by the Dialogue.

Et yderligere centralt aspekt ved retningslinjerne er interne forpligtelser, at undersøge mulighederne for en såkaldt omrokering af eksisterende menneskelige ressourcer,
A further essential aspect of the guidelines is internal obligations, to look for opportunities for what is referred to as the redeployment of existing human resources,

Kommissionen inden 2002-2003 virkelig lægger sig i selen for at undersøge mulighederne for, at der kan ske nogle ændringer med hensyn til,
to make a concerted effort to investigate possible changes to the way in which we employ resources

Comité conjoint Communautés européennes groupe andin«, der særlig skulle have til opgave at undersøge mulighederne for et samarbejde med Andes-gruppen med hensyn til regional integration.
with the name"European Communities-Andean Group Joint Committee" which would be specially responsible for examining possibilities of cooperation with the Andean Group in regional integration.

nr. 322/97 med henblik på at undersøge mulighederne for og omkostninger ved at indsamle data om yderligere variabler
No 322/97 on a voluntary basis to investigate the feasibility and costs of collecting data on additional variables

At undersøge muligheder er pointen med vores separation.
Exploring options is the point of being separated.

For at undersøge muligheder og begrænsninger af en screeningstestmetode baseret på en visuel kalorimetrisk bestemmelse er der gennemført en række forsøg.
A number of experiments have been conducted in order to examine the possibilities and limitations of a screening test method based on visual colorimetric determination.

Så jeg gik i gang med at undersøge muligheder og udfordringer, for lidt over et år siden.
So I started to explore opportunities and challenges for a little over a year ago.

det fortjener også at tænke på, hvis du søger at undersøge muligheden for at bruge vægtkontrol piller.
also it deserves considering if you are looking to check out the choice of using weight-loss tablets.

For at fremskynde gennemførelsen af nye statsstøtteordninger er Kommissionen ved at undersøge muligheden for at vedtage fritagelsesforordninger på landbrugsområdet.
In order to accelerate the implementation of new State aid regimes, the Commission is examining thepossibilities of adopting exemption regulations in thefield of agriculture.

Det opfordrede Banken til at øge sin aktivitet på dette område ved at undersøge muligheden af at udvide dens langfristede lån givning.
The Council urged the Bank to step up its operations in this sphere by looking into ways of making long-term loans more widely available.