NECESSARY TO EXAMINE in Danish translation

• nødvendigt at undersøge
• nødvendigt at se
• nødvendigt at betragte

Examples of using Necessary to examine in English and their translations into Danish

Since I am of the view that L& D's submissions on distinctiveness and similarity are inadmissible and/or unfounded, I do not find it necessary to examine this argument.- Difference between the outlines.
Eftersom det er min opfattelse, at L& D's anbringender om særpræg og lighed skal afvises og/eller forkastes, mener jeg, at det er unødvendigt at behandle dette argument.- Forskel mellem omridsene.

it will be necessary to examine further the contribution that methane emission reduction can make to the Community's overall target.
herunder methan, på 8% i år 2008-2012, bliver det nødvendigt med en yderligere undersøgelse af, hvordan en reduktion af methanemissionerne kan bidrage til Fællesskabets overordnede mål.

it is not necessary to examine whether the Treaty provisions on the free movement of capital also preclude that legislation.
er det ufornødent at undersøge, om traktatens bestemmelser om kapitalens frie bevægelighed også er til hinder herfor.

it is not necessary to examine the second part of this plea
det i øvrigt er nødvendigt at behandle dette anbringendes andet led

therefore, no longer necessary to examine the United Kingdom's cross-appeal on this point either.
det dermed heller ikke er fornødent at behandle Det Forenede Kongeriges kontraappel på dette punkt.

In particular, it was not necessary to examine the second plea.
Der var efter Rettens opfattelse navnlig ikke grund til at behandle det andet anbringende.

The Court therefore considered it necessary to examine whether that exclusive right can be justified on the basis of Article 862.
Domstolen fandt det derfor nødvendigt at undersøge, om den eksklusive rettighed kunne retfærdiggøres på basis af artikel 86, stk. 2.

Under these circumstances, it is not necessary to examine whecher the ocher requirements of Article 85(3) are met.
Under disse omstændigheder er det ikke nødven digt at undersøge, om de andre krav i artikel 85, stk. 3, er opfyldt.

it is not necessary to examine the question of influence under paragraph 2 a.
er det ikke nødvendigt at undersøge spørgsmålet om påvirkning i henhold til stk. 2, litra a.

it is necessary to examine the very pivot of Old Testament prophecies- the 26th chapter of Leviticus.
er det nødvendigt at undersøge selve omdrejningspunktet i Det Gamle Testamentes profetier- det 26. kapitel i 3. Mosebog.

I consider that it is thus necessary to examine separately Annexes D
Jeg finder derfor, at det er nødvendigt at undersøge bilag D

It is thus necessary to examine whether that principle, in itself, precludes a legislative provision such as section 80 of the VAT Act 1994.
Det skal derfor undersøges, om dette princip som sådan er til hinder for en lovbestemmelse som section 80 i VAT Act 1994.

It is necessary to examine whether national legislation such as that at issue in the main proceedings constitutes a restriction on the movement of capital.
Det skal derfor undersøges, om en national lovgivning som den, der er tvist om i hovedsagen, udgør en restriktion for kapitalens frie bevægelighed.

Accordingly, it is necessary to examine the purpose of Directive 93/104 and the system established by it, of which Article 7(1) forms part.
I den forbindelse skal formålet med direktiv 93/104 undersøges samt den ordning, der er blevet indført ved direktivet, og som dets artikel 7, stk. 1 er en del af.

It is thus necessary to examine whether the public authorities must be regarded as having been involved, in one way or another, in the adoption of the measure.
Det er således nødvendigt at undersøge, om de offentlige myndigheder på den ene eller den anden måde må anses for at være impliceret i vedtagelsen af foranstaltningen.

In order to determine the conditions relating to the applicability of that sanction, it is necessary to examine the provisions of Article 11 in their entirety.
For at fastlægge betingelserne for anvendelsen af denne sanktion skal der foretages en gennemgang af alle bestemmelserne i artikel 11.

it is necessary to examine what issues the report deemed important
er det vigtigt at undersøge, hvilke emner man har fundet vigtige

In these circumstances, it was not necessary to examine whether there was a likelihood of recurrence of dumping due to imports originating in these two countries should measures be removed.
Under disse omstændigheder var det ikke nødvendigt at undersøge, om der sandsynligvis igen vil finde dumping sted i forbindelse med import fra disse to lande, hvis foranstaltningerne ophører.

it is necessary to examine the very pivot of Old Testament prophecies- the 26th chapter of Leviticus.
mirakuløse eksplosion til verdensdominans, er det nødvendigt at undersøge selve omdrejningspunktet i Det Gamle Testamentes profetier- det 26. kapitel i 3.

It is therefore necessary to examine whether or not Italy meets the requirements expressly covered by the derogations provided for in the Treaty and/or in the directive on which it relies.
Det er derfor nødvendigt at undersøge, om Italien opfylder betingelserne, der gælder for de påberåbte undtagelser, som udtrykkeligt er fastlagt i traktaten og/eller direktivet.