AT VÆNNE SIG in English translation

• to adjust
• to get used
• to get accustomed
• to get acclimatised
• to familiarize themselves

Examples of using At vænne sig in Danish and their translations into English

Du ved, du stadig at vænne sig til det. Det er okay.
That's okay. You know, you're still getting used to it.

Det tager tid at vænne sig til.
It takes some time-to get into it.

Hun prøver nu at vænne sig til at leve sammen med andre.
She is now trying to acclimate to living with others.

Det tager tid at vænne sig til turnelivet.
Takes a while to get back into road-mode.

Det tager at vænne sig til.
It takes getting used to.

Det tager tid at vænne sig til fremmede skikke.
It takes time to adapt to foreign ways.

Det er godt at vænne sig til det.
Maybe it's good they get used to it.

At vænne sig til at bære de$ 1.
Getting used to wearing those $1,000 suits.

At vænne sig til stoffet.
Getting used to the drug.

Hvordan man gør processen med at vænne sig til børnehaven mindre smertefuldt.
How to make the process of getting used to kindergarten less painful.

Men at vænne sig af med en last koster undertiden umådelig anstrengelse og viljeenergi.
But getting rid of a vice sometimes costs tremendous effort and willpower.

Det behøver ikke engang at vænne sig til bakken.
It does not even need to be accustomed to the tray.

ADAPTIL Junior hjælper din hvalp med hurtigere at vænne sig til ukendte og nye situationer.
Using ADAPTIL Junior will help your puppy adapt faster to unfamiliar situations.

Stadig at vænne sig til det, men er virkelig befriende.
Still getting used to it, but really is liberating.

Barnet forsøger at vænne sig til at forvalte sit budget.
The child tries to accustom to managing his budget.

Ummm Mandriva Linux stadig at vænne sig til det.
Ummm Mandriva Linux still getting used to that.

Han havde svært ved at vænne sig til civillivet.
He no doubt had trouble adjusting to civilian life.

Priya, at vænne sig til en person er også en kendsgerning.
Priya, getting used to a person is also a fact.

Og at vænne sig til livet.
And getting used to life.

Det tager nogle at vænne sig til.
It takes some getting used to.