AT VÆRE SORT in English translation

• to be black

Examples of using At være sort in Danish and their translations into English

Al den paranoia om at være sort.
All this paranoia about being black.

Nu ved alle, hvordan det er at være sort.
Now everybody know what it's like to be black.

Værket stiller også spørgsmålet: Hvad vil det sige at være sort?
The piece also asks what is black and what is blackness?

Men at være døv er ikke det samme som at være sort.
But being deaf is different than being black.

Piemonte måske ligesom sine præster at være sort, men de foretrækker deres beboere at være en nuance lysere.
Piedmont might like its pastors to be black, but they prefer their residents to be a shade paler.

men… Viser drengen sig ikke at være sort, så bliver det meget værre.
but… that boy doesn't turn out to be black, it's gonna get much worse.

Hej, Philip. Dell og jeg taler om, hvad det betyder at være sort.
Oh, hello, Philip. Dell and I were just talking about what it means to be black.

være en nuance lysere. ligesom sine præster at være sort, Jeg mener, se, Piemonte måske.
look, Piedmont might like its pastors to be black.

Hej, Philip. Dell og jeg taler om, hvad det betyder at være sort.
Dell and I were just talking about what it means to be black.- Oh, hello, Philip.

Disse glade masker, kys rimelig damer brynene, at være sort, sætter os i sindet, de skjule retfærdige;
These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;

Der er unikke oplevelser, der følger med at være sort, eller være studerende,
There are unique experiences that come with being black, or being a student,

Der er unikke oplevelser, der følger med at være sort, eller være studerende,
There are unique experiences that come with being black, or being a student,

Det er ikke sandt, at det at være sort og homoseksuel er det samme.
That this is the equivalent, that being black and being gay is the same is simply not true.

jeg ikke havde leget med at være sort sirene igen.
If I had toyed around with being Black Siren again.

jeg ikke havde leget med at være sort sirene igen.
If I had toyed around With being black siren again.

Så kom ikke og påstå, at min familie ikke ved, hvordan det er at være sort.
So don't ever tell me my people don't know what it's like to be black.

der skulle til for at være sort i USA og hvordan man kunne overleve som sort i USA, det var ting, som vores forældre var fantastisk gode til at indgyde os. Det faktum, at vi var sorte, og det, det betød at være sort i USA.
and what it meant to be black in America, and the resilience that needed to be black in America.

Afsted.- Vi blev anholdt… for at være sorte på en fredag aften.
Let's go. Tray: We got arrested for being black on a Friday night.

Hvide har lige så meget ret til at være stolte over, at være hvide som sorte har over at være sorte.
Whites have as much right to be proud of being white as Black's have the right to be proud of being black.

Eller viste sig at være sort.
Or would turn out to be black.