BATTERIER OG AKKUMULATORER in English translation

• batteries and accumulators

Examples of using Batterier og akkumulatorer in Danish and their translations into English

Anvendelsen af dette symbol i forbindelse med batterier og akkumulatorer omfattet af direktiv 91/157/EOEF boer beskyttes;
Whereas the use of this symbol for batteries and accumulators covered by Directive 91/157/EEC must be protected;

Det største problem med batterier og akkumulatorer er, at de indeholder tungmetallerne kviksølv,
The main problem posed by batteries and accumulators is the fact that they contain heavy metals,

Bekendtgørelse nr. 1044 af 16. december 1999 om visse batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer.
Ministry of Environment and Energy: Statutory Order No. 1044, of 16 December 1999, on certain batteries and accumulators containing dangerous substances.

Bekendtgørelse nr. 1044 af 16. december 1999 om visse batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer.
Statutory Order on certain batteries and accumulators that contain hazardous substances, no. 1044 of 16 December 1999.

Indsamling og genanvendelse af de brugte batterier og akkumulatorer kan bidrage til at undgaa spild af raastoffer;
Whereas collection and recycling of spent batteries and accumulators can help avoid unnecessary use of raw materials;

Batterier og akkumulatorer, der ikke opfylder kravene i direktiv 2006/66/EF, skal trækkes tilbage
Batteries and accumulators that do not comply with the requirements of Directive 2006/66/EC should be withdrawn

Brugte batterier og akkumulatorer: batterier eller akkumulatorer,
Spent battery or accumulator' means a battery

Hr. formand, betænkningen om batterier og akkumulatorer blev vedtaget med stort flertal i Udvalget om Miljø,
Mr President, the report on batteries and accumulators has been adopted by a large majority in the Committee on the Environment,

Jeg har stemt for vedtagelsen af et nyt europæisk direktiv om batterier og akkumulatorer samt om forvaltningen af deres affald.
I voted in favour of the adoption of a new European directive on batteries and accumulators and on the management of their waste.

Medlemsstaterne oplyser offentligheden om betydningen af begge symboler og tildeler dem samme vaerdi i deres nationale retsforskrifter for batterier og akkumulatorer.
Member States shall inform the public of the meaning of both symbols and grant them equal status in their national provisions regarding batteries and accumulators covered by Directive 91/157/EEC.

Det største problem i dag, når det gælder batterier og akkumulatorer, er netop forekomsten af tungmetallerne kviksølv,
The key problem involving batteries and accumulators is precisely the presence of mercury,

genanvendelse af brugte batterier og akkumulatorer;
recycling of spent batteries and accumulators;

boer markedsfoeringen af visse batterier og akkumulatorer forbydes paa grund af deres indhold af farlige stoffer;
the marketing of certain batteries and accumulators should be prohibited, in view of the amount of dangerous substances they contain;

Alle batterier og akkumulatorer bør fjernes fra affaldsstrømmen og genanvendes,
All batteries and accumulators should be diverted from the waste stream

Den i artikel 5 omhandlede ansvarlige for maerkningen bestemmer, hvilket symbol der skal anvendes for batterier og akkumulatorer omfattet af direktiv 91/157/EOEF.
The decision on the choice of symbol to be used on batteries and accumulators covered by Directive 91/157/EEC shall be made by the person responsible for marking as described in Article 5 of this Directive.

genbrug af brugte batterier og akkumulatorer, uanset hvornår disse er blevet markedsført.
recycling of waste batteries and accumulators, regardless of when these were placed on the market.

For at sikre nyttiggoerelse og kontrolleret bortskaffelse af batterier og akkumulatorer skal medlemsstaterne traeffe foranstaltninger til at sikre,
Whereas, to ensure that spent batteries and accumulators are recovered and disposed of in a controlled manner, Member States must

anvendelse af mindre forurenende erstatningsstoffer i batterier og akkumulatorer samt vedroerende mulighederne for genanvendelse.
favouring the use of less polluting substitute substances in batteries and accumulators, and research into methods of recycling.

Vedrørende ændringsforslag 1 og 2 til Blokland-betænkningen om batterier og akkumulatorer har jeg besluttet at stemme for et enkelt retsgrundlag på miljøområdet, EF-traktatens artikel 175.
On Amendments 1 and 2 to the Blokland report on batteries and accumulators, I have decided to vote in favour of a single environmental legal base of Article 175 EC.

Vi bortskaffer brugte batterier og akkumulatorer miljørigtigt, hvis de sendes til os.
We dispose of spent batteries and rechargeable batteries in an environmentally-friendly manner if these are sent to us prepaid.