BEDRIVER in English translation

• conducts
• commits
• engage
• are doing
• committeth

Examples of using Bedriver in Danish and their translations into English

Vi havde egentlig planlagt at orientere den danske presse igennem en serie af pressemeddelelser om hvad vi bedriver her i Hongkong, men så let går
When we got here we intended to inform the press through a series of press releases explaining what we are doing in Hong Kong,

ligesom han elsker sig selv, bedriver han også hor og er utro mod den, med hvem han skulle være ét kød.
woman as he loves himself, he commits adultery and is unfaithful towards the one with whom he should be one flesh.

hun udenfor ægteskabet elsker en anden mand, som hun elsker sig selv, bedriver hun hor og er dermed en utro kvinde.
loves another man as she loves herself, she commits adultery and is therefore an unfaithful woman.

At de fem EliteForsk-priser i år går til forskere, som alle bedriver grundforskning i verdensklasse, er en anerkendelse af grundforskningens markante betydning for samfundet,” siger Søren-Peter Olesen, direktør for Danmarks Grundforskningsfond.
It is a great acknowledgment of the fundamental importance of basic research in society that all five recipients this year conduct basic research at a top international level,” said Søren-Peter Olesen, director of the Danish National Research Foundation.

De bedriver indbringende handel med shahen med de enorme mængder af naturgas,
They engaged in lucrative trade with the Shah, arranged for enormous

Når man bedriver udvidelse mod øst,
Anyone who pursues eastward enlargement,

Når vi bedriver udviklingspolitik og giver penge ud for at hjælpe udviklingslandene, er det udviklingssamarbejde,
When we pursue a development policy and disburse funds by way of assistance to developing countries,

Hele vejen ind til Paradiset bedriver de opstigende pilgrimme deres studier i de praktiske skoler for anvendt kundskab- egentlig træning i virkelig at udføre det som de bliver lært.
All the way in to Paradise the ascending pilgrims pursue their studies in the practical schools of applied knowledge- actual training in really doing the things they are being taught.

Pressemeddelelse, Hong Kong 15 Pressemeddelelse fra Jens Galschiøt, Hongkong 15. december 2005Vi havde egentlig planlagt at orientere den danske presse igennem en serie af pressemeddelelser om hvad vi bedriver her i Hongkong,
Pressemeddelelse, Hong Kong 15 Press release from Jens Galschiot, Hong Kong 17 December 2005 When we got here we intended to inform the press through a series of press releases explaining what we are doing in Hong Kong,

skal vise sig ikke kun at handle om pressekritik af, at den danske stat bedriver propaganda på USA's vegne, men også om komitéens nationale drejning af projektet og det faktum, at filmene skal laves af instruktører med tætte forbindelser til intellektuelle kommunistiske miljøer.
the project ran into problems other than press criticism of the Danish state engaging in propaganda on behalf of the US. The committee's national twist on the project was also a problem as was the fact that the films were to be made by directors with close ties to intellectual, communist circles.

Bjørn Petersen har bedrevet omfattende forskning omkring brug af cochlear implant.
Bjørn Petersen has been doing extensive research on the use of cochlear implant.

Jeg vet hva du har bedrevet. Nå er det nok!
I know what you have been doing. stan, enough!

godsejere fandt ud af, hvad stationsforstanderen havde bedrevet.
they found out what the Station Master had been doing.

Men bedrev en af jer, øhm… hor.
But did one of you.

Hvad havde jeg bedrevet, hvis jeg havde gjort det?
What would I have accomplished- if I did that?

Jeg skal bedrive spionage mod et andet Stjerneflådeskib?
You want me to commit espionage against another Starfleet ship?

Hvad har du bedrevet af synder i dag?
What sins have you committed today?

Hvad har De bedrevet i den tid?
What have you done in that time?

Men bedrev en af jer, øhm hor.
But did one of you, um… fornicate.

Hvad vi har bedrevet i dag: Boret med det lange NEEM-bor.
What we have done today: Drilling with the NEEM long drill.