BEFANDT OS in English translation

• were
• found ourselves

Examples of using Befandt os in Danish and their translations into English

Husker du det kaos, vi befandt os i?
You remember the chaos we were in?

Vi befandt os i hovedbygningen.
Everyone was in the main compound.

Da vi befandt os på niveau R.
When? When we were down on Level R.

Vi befandt os ved en smuk sø i Siikaranta- udsigten var fantastisk!
We were located by a beautiful lake at Siikaranta- the view was amazing!

Jeg og mit følge befandt os nede ved vandhullet.
Me and my posse, we was down by the waterin' hole.

Da vi befandt os på niveau R. Hvornår?
When we were down on Level R. When?

December 2029. Vi befandt os i Tokyo.
We were in Tokyo. December, 2029.

jeg ikke vidste, at vi befandt os i hr. Roches valgkreds.
though I did not know that we were in Mr Roche's constituency.

I januar beskrev jeg den situation, vi befandt os i, som et øjeblik med store muligheder for alle europæere.
In January I described the situation we found ourselves in as a time of great opportunity for all Europeans.

I fjor befandt vi os i en politisk situation, der var mindst lige så vanskelig.
The political situation in which we found ourselves last year was at least as difficult.

Vejen, hvor vi befandt os, da vi drejede rundt om hjørnet fra den pensionerede.
The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired.

Generelt vi befandt os godt overalt,
But in general we found ourselves well everywhere,

bortset fra at de var rædselsfulde. Mange af os befandt os i situationer, der ikke kunne.
still can't be described Lots of us found ourselves in situations that couldn't and.

Og stadig ikke kan beskrives, bortset fra at de var rædselsfulde. Mange af os befandt os i situationer, der ikke kunne.
And, uh… Lots of us found ourselves in situations that couldn't.

det stadig ønskede ti minutter til timer, når vi befandt os i Serpentine Avenue.
it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.

Vi reserverede et andet sted på øen for den sidste halvdel af ugen, men befandt os kommer tilbage til Sapphire til stranden.
We booked another place on the Island for the latter half of the week but found ourselves coming back to Sapphire for the beach.

Tilfældigvis befandt vi os på denne smukke bane, da vi prøvede at løse uoverensstemmelserne.
Quite by chance we find ourselves on this beautiful course as we try to work through these difficult issues.

Da vi prøvede at løse uoverensstemmelserne. Tilfældigvis befandt vi os på denne smukke bane.
As we try to work through these difficult issues. Quite by chance we find ourselves on this beautiful course.

Vi nederlandske medlemmer af IND/DEM-Gruppen befandt os i et dilemma ved denne afstemning.
As Dutch members of the Independence and Democracy Group, we were faced with a dilemma for this vote.

hvor vi befandt os i en retsskabende proces,
where we are in the process of forming the law,