FOUND OURSELVES in Danish translation

• befandt os
• fandt os selv
• befundet os

Examples of using Found ourselves in English and their translations into Danish

Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey… we found ourselves looking upon a familiar sight.
Tretten måneder efter at Gandalf sendte os på vores lange rejse… fandt vi os selv kiggende på en bekendt udsigt.

But in general we found ourselves well everywhere,
Generelt vi befandt os godt overalt,

still can't be described Lots of us found ourselves in situations that couldn't and.
bortset fra at de var rædselsfulde. Mange af os befandt os i situationer, der ikke kunne.

And, uh… Lots of us found ourselves in situations that couldn't.
Og stadig ikke kan beskrives, bortset fra at de var rædselsfulde. Mange af os befandt os i situationer, der ikke kunne.

it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.
det stadig ønskede ti minutter til timer, når vi befandt os i Serpentine Avenue.

We booked another place on the Island for the latter half of the week but found ourselves coming back to Sapphire for the beach.
Vi reserverede et andet sted på øen for den sidste halvdel af ugen, men befandt os kommer tilbage til Sapphire til stranden.

In the difficult situation in which we found ourselves, the EU was forced to make concessions to other parties to obtain an agreement in Bonn
I den vanskelige situation, vi befandt os i, var EU tvunget til at komme med indrømmelser til andre parter for at opnå enighed i Bonn

not exposed to it, have we found ourselves.
ikke udsættes for den, har vi fundet os selv.

I like to think that we have found ourselves up there and continue to talk about racing sand dunes
Jeg tror, at vi har fundet os deroppe og fortsætte med at tale om racing sandklitter

We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
Vi var nået til samme overfyldte færdselsåre, hvor vi havde fundet os i morgen.

Joe and I also found ourselves miles away from everything dear and familiar.
Ginger og Joe og jeg ville finde os selv langt væk fra det gode.

that we should then have found ourselves in a situation similar to that at the end of 1987.
vi dermed havde befundet os i en lignende situation som i slutningen af 1987.

it is highly likely that we would have found ourselves in a disastrous situation today.
er det særdeles sandsynligt, at vi ville have befundet os i en katastrofal situation i dag.

fix this situation we have found ourselves in.
afhjælpe den situation, som vi havde fundet os selv i.

which is one of the reasons why we ended up in the state of conflict that we found ourselves in recently.
som vi er tilstrækkeligt imponerede over, hvilket er en af årsagerne til, at vi endte ud i den konflikttilstand, som vi har befundet os i på det seneste.

where we have found ourselves on the threshold of nuclear meltdown.
hvor vi har befundet os på tærsklen til kernenedsmeltning.

We find ourselves in the twilight of our civilization.
Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.

Is this new world we find ourselves in governable?
Er denne nye verden, vi befinder os i, til at regere?

We find ourselves heavy with Roman coin.
Vi befinder os tungt med romersk mønt.

We again find ourselves in unpleasant position.
Vi befinder os igen i en ubehagelig situation.