BEFORDRING in English translation

• carriage
• transport
• travel
• transportation
• conveyance
• services
• carrying

Examples of using Befordring in Danish and their translations into English

Befordring paa et senere tidspunkt efter eget valg.
Re-routing at a later date at the passenger's convenience.

Befordring af militærpersonale og deres familier mellem bopæl og kaserneområde.
The carriage of soldiers and their families between their homes and the area of their barracks.

Befordring Husk latter på slaget ved King,
Forwarding remember the laughter at Battle of King,

Omfatter også:- befordring af bagage i forbindelse med persontransport.
This subcategory also includes:- transportation services of passenger baggage.

Se vores opgraderede befordring.
Look at our upgraded ride!

Vær venligst opmærksom på, at befordring af dyr til og fra bestemte lande ikke er tilladt.
Please note that the carriage of animals to/from certain countries is not permitted.

Til slut: Hvordan ser kommissæren udviklingen for befordring af farligt gods på lidt længere sigt?
Finally, how does the Commissioner see the development of transport of dangerous goods in the rather longer term?

Hestene at trække sin befordring boltet og transport blev overladt hængende over en bro over floden Seine.
The horses pulling his carriage bolted and the carriage was left hanging over a bridge above the river Seine.

Ved en ukompliceret enkeltgraviditet, er befordring ikke tilladt efter udgangen af den 36. graviditetsuge.
For an uncomplicated single pregnancy, travel is not permitted beyond the end of the 36th week of pregnancy.

Erhvervsmæssig brug': anvendelse af transportmidler til befordring af personer eller af varer mod betaling eller som led i en virksomheds erhvervsmæssige aktivitet.
Commercial use'means the use of means of transport for the transport of persons or of goods for remuneration or in the framework of the economic activity of an enterprise;

repræsentant for Norwegian er bemyndiget til at frafalde krav, der er anført i generelle vilkår for befordring.
representative for Norwegian is authorised to waive requirements stated in the General Conditions of Carriage.

De udpegende lande er ansvarlige for befordring af de videnskabelige observatører til
Designating countries shall be responsible for the transportation of scientific observers to

En mor kan accepteres til befordring fra 48 timer efter fødslen af hendes baby, såfremt fødslen har fundet sted uden nogen form for komplikationer eller operative indgreb.
A mother can be accepted for travel from 48 hours after the birth of her baby subject to having delivered without any complications or surgery.

Selskaberne vil endvidere få mulighed for at tilbyde intern befordring(cabotage) i en anden medlemsstat.
Operators will also be able to offer their services for internal transport(cabotage) within another Member State.

denne overanstrengelse kombineret med et fald fra hans befordring, anlagt på en pludselig nedgang.
this overwork coupled with a fall from his carriage, brought on a sudden decline.

Det er pålagt den enkelte amtskommune at yde gratis befordring med ambulance, når dette er nødvendigt i forbindelse med såvel indlæggelse som ambulant behandling.
The county must provide ambulance transportation free of charge, both in cases of acute hospital admission and for ambulatory treatment, when this is necessary.

Mary synes at forudsige befordring af hendes krop til himlen,
Mary seems to foretell the conveyance of her body to heaven,

i henhold til nedenstående betingelser, befordring af kæledyr.
in accordance with the following provisions, the transport of pets.

Det forøgede transportbehov blev i stort omfang dækket ved brug af privatbiler, som i dag tegner sig for 75% af al befordring.
Growth was largely met by the increased use of private cars which today account for 75% of all travel.

vores generelle vilkår for befordring.
our General Conditions of Carriage.