BEFRIES in English translation

• be freed
• be liberated
• be released
• is freed

Examples of using Befries in Danish and their translations into English

Der er områder besat af Armenien, som bør befries, fordi ingen armenere befinder sig der.
There are areas occupied by Armenia which should be freed because there are no Armenians there.

Uden lidelseserfaringer ville intet som helst menneske kunne befries fra de dyriske anlæg
Without the experience of suffering absolutely no-one could be released from animal tendencies

et menneske ved pavens aflad befries fra al straf og bliver frelst.
who say that by the pope's indulgences a man is freed from every penalty, and saved.

For det første behøver du ikke at blande dig, for på denne måde befries kroppen fra toksiner.
First, you do not need to interfere, because in this way the body is freed from toxins.

det er meget vigtigere, at barnet befries fra almindelige opgaver
it is much more important that the child is freed from ordinary duties

Cambodia må befries både for udenlandske tropper
Cambodia must be free both of foreign troops

Derfor skal de befries for enhver udenlandsk intervention
That is why they need to be freed from any form of foreign intervention

Fiskerne må befries for det pres, de ligger under for for at overleve økonomisk,
The fishermen must be freed from the pressure of economic survival and it is vital

Kulturkapellet Foråret 1945. Paris befries. Marguerite venter på livstegn fra sin mand, som sidder i tysk koncentrationslejr.
Spring 1945. Paris has been freed. Marguerite is waiting for a sign of life from her husband who is in a German concentration camp.

Det"nye" må befries fra alt hvad du fornemmer værende af værdi,
That'new' must be unfettered from all that you perceive as being of value

Befolkningen i Sydsudan befries fra den slavekoloni, der ledes af den internationalt eftersøgte forbryder, Omar Al Bashir.
The people of Southern Sudan are being liberated from the house of slavery which is headed by the internationally wanted criminal Omar Al Bashir.

Kilder:"Befries for Daewoo, daewoos TRIVES:
Sources:"Freed from Daewoo, the Daewoos Thrive:

Så skal man ville befries. Vi har det fint herinde.
because a human has to want to be free, and we are very comfortable in here.

Men, Darius! Nej, venner, jeg hører faktisk… Befries planteæderne, skal rovdyrene befries.
No, guys, I actually hear… If we free the herbivores, we should free the predators. But, Darius!

Unionen skulle befries for alle de, og jeg citerer:"latterlige småting", som Ministerrådet og Parlamentet har sat Dem til at administrere.
that the European Union should be freed from all the, and I quote,"things that are absolutely ridiculous" which the Council of Ministers and Parliament have got you administering.

al-Qaeda går ind for, først kan bekæmpes, når Afghanistan befries fra narkotikaens kløer.
Al-Qaeda will only be defeated when Afghanistan is freed from the clutches of drugs.

Uden lidelseserfaringer ville intet som helst menneske kunne befries fra de dyriske anlæg og traditioner
Without the experience of suffering absolutely no-one would be able to be released from animal tendencies

de også bakker op om befolkningen, som hurtigst muligt skal befries.
in the same way as they support the people who need to be liberated as quickly as possible.

kan han nemlig måle de undertryk, der opstår, når det plastiske ler befries for vægt, ligesom han med stor nøjagtighed kan måle,
he can actually record the negative pressure that occurs when the weight is relieved from clay of high plasticity, just as he

De må befries fra denne vildfarelse, og de må virkelig tro på Guds ord,
They must be freed from this ignorance, and they must truly believe in the Word of God,