TO BE RELEASED in Danish translation

• til at blive frigivet
• at blive løsladt
• til at blive udgivet
• at blive løst
• at blive frigjort
• at få frigivet
• offentliggøres
• frigøres
• til at udkomme
• at blive sluppet fri
• til at blive udskrevet

Examples of using To be released in English and their translations into Danish

Pasovic is about to be released.
Davor Pasovic er klar til løsladelse.

Supposed to be released in a few hours.
Bliver udskrevet om et par timer.

I don't want to be released, Wayne. I want to fight this.
Jeg vil ikke løslades, jeg vil kæmpe det her.

She needs and we call for her to be released immediately.
Hun bør løslades, og vi kræver, at det sker øjeblikkeligt.

It is projected to be released in 2013.
Det forventes at blive frigivet i 2013.

I'm supposed to be released today.
Jeg skulle løslades i dag.

As an energy that needs to be released through the human body.
Som en energi, der behøver at blive frigivet gennem den menneskelige krop.

The movie became the biggest film production to be released in the African continent.
Filmen blev den største filmproduktion at blive frigivet i det afrikanske kontinent.

Petra Solano is ready to be released on bail. Well, whoever you are..
Er Petra Solano klar til at blive løsladt mod kaution. Hvem end du er.

He's going to be released.
Han bliver løsladt.

She wasn't supposed to be released until next week.
Hun skulle løslades i næste uge.

Wingate was supposed to be released 15 minutes ago.
Wingate skulle løslades for 1 5 minutter siden.

I'm ready to be released, please.
Jeg er klar til at blive løsladt, tak.

They were asked to be released, and immediately.
De blev bedt om at blive frigivet, og straks.

If it was going to be released, it would be in its entirety.
Hvis den skulle udgives, skulle det være i sin helhed.

To be released primo 2008 at ARS produktion.
Udkommer primo 2008 på ARS produktion.

The selection of securities to be released shall be determined by us.
Udvælgelsen af sikkerheder til frigivelse tilkommer os.

Motorola MOTOLUXE is due to be released soon by the US manufacturer this month.
Motorola MOTOLUXE skal snart udgives af den amerikanske producent i denne måned.

I'm not scheduled to be released for another 85 million years.
Jeg skulle først løslades om 85 millioner år.

I wish to be released immediately, with apologies,
Jeg vil løslades øjeblikkeligt. Og modtage en undskyld.