TO BE RELEASED in Thai translation

• ได้รับการปล่อยตัว
• ปล่อย
• เปิดตัว

Examples of using To be released in English and their translations into Thai

It is expected to be released on the 3rd quarter of this year.
สวัสดีYachin, โทรศัพท์ยังอยู่ในpre-saleในร้านค้าจำนวนมากโดยคาดว่าจะได้รับการปล่อยตัวในไตรมาสที่3ของปีนี้

Low-voltage equipment, conformity to the requirements of this technical regulation of the Customs Union is not confirmed, should not be labeled a single sign of products on the market of the Customs Union member states and not allowed to be released into circulation on the market.
อุปกรณ์แรงดันต่ำสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพศุลกากรไม่ได้รับการยืนยันแล้วไม่ควรจะมีป้ายสัญญาณเดียวของผลิตภัณฑ์ในตลาดของประเทศสมาชิกสหภาพศุลกากรและไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการปล่อยตัวในการไหลเวียนในตลาด

Windows Server 2016 is expected to be released to manufacturing sometime in 2016. Unlike its predecessor, Windows Server 2016 is licensed by the number of CPU
คาดว่าจะเปิดตัวWindowsServer2016เพื่อการผลิตในปี2559ซึ่งแตกต่างจากรุ่นก่อนหน้าWindowsServer2016ได้รับอนุญาตจากจำนวนคอร์CPUมากกว่าจำนวนซ็อกเก็ตCPU-การเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันกับBizTalkServer2013

Production of light industry, whose conformity to the requirements of this Technical Regulation is not confirmed, shall not be labeled single sign of products on the market of the Member States of the Customs Union and is not allowed to be released into circulation in the market.
ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเบาสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคนี้จะไม่ได้รับการยืนยันแล้วไม่ควรที่จะทำเครื่องหมายด้วยสัญญาณเดียวของผลิตภัณฑ์ในตลาดของประเทศสมาชิกสหภาพศุลกากรและไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการปล่อยตัวในการไหลเวียนในตลาด

It is especially good for the summer when the temperature is high, the grid design of the mesh allows the heat from the pet to be released easily, so it's cooling for the dogs.
มันเป็นสิ่งที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฤดูร้อนเมื่ออุณหภูมิสูงการออกแบบตารางของตาข่ายช่วยให้ความร้อนจากสัตว์เลี้ยงถูกปล่อยออกมาได้อย่างง่ายดายดังนั้นมันจึงระบายความร้อนให้กับสุนัข

The hydraulic motor for crane winch drum drive(Picture-A10) requires the break to be released when the driving pressure is higher, the break valve B1 can be used with a bias spring structure, the shuttle valve SV2 should maintain The B1 inlet port always connects to the higher pressure side of hydraulic closed loop. Please refer to Picture-A11.
Bมอเตอร์ไฮดรอลิกลองไดรฟ์เครนกว้านภาพA10 ต้องหยุดพักได้รับการปล่อยตัวเมื่อความดันขับรถนั้นก็สูงกว่าB1วาล์วพักสามารถใช้กับโครงสร้างฤดูใบไม้ผลิอคติที่SV2วาล์วรถรับส่งควรรักษาพอร์ตเข้าB1เสมอเชื่อมต่อกับด้านความดันที่สูงขึ้นของวงปิดไฮโดรลิค โปรดดูรูปภาพ-A11

Products for children and adolescents, conformity to the requirements of this technical regulation is not confirmed, should not be marked with a single sign of products on the market of the Customs Union member states and not allowed to be released into circulation on the market.
ผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กและวัยรุ่นที่มีความสอดคล้องกับความต้องการของกฎระเบียบทางเทคนิคนี้ไม่ได้รับการยืนยันแล้วจะไม่ได้รับการติดป้ายชื่อเข้าสู่ระบบเดียวของผลิตภัณฑ์ในตลาดของประเทศสมาชิกของสหภาพศุลกากรและไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการปล่อยตัวในการไหลเวียนในตลาด

Machinery and(or) equipment, which conformity requirements hereof not checked, no one should be marked with a mark of products on the market of the Member States of the Customs Union and not allowed to be released into circulation in the common customs territory of the Customs Union.
เครื่องจักรและหรือ อุปกรณ์ที่ต้องการตามพระราชบัญญัตินี้ไม่ได้ตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งควรจะทำเครื่องหมายที่มีเครื่องหมายของผลิตภัณฑ์ในตลาดของประเทศสมาชิกของสหภาพศุลกากรและไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการปล่อยตัวในการไหลเวียนในอาณาเขตศุลกากรร่วมกันของสหภาพศุลกากร

Toys, which match the requirements of the present technical regulations of the Customs Union has not been confirmed, must not be marked with a single sign of products on the market of the Member States of the Customs Union and are not allowed to be released into circulation in the market.
ของเล่นสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพศุลกากรไม่ได้รับการยืนยันแล้วไม่ควรที่จะทำเครื่องหมายด้วยสัญญาณเดียวของผลิตภัณฑ์ในตลาดของประเทศสมาชิกสหภาพศุลกากรและไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการปล่อยตัวในการไหลเวียนในตลาด

Under paragraph of Article 2 3 technical regulation light industry products, conformity to the requirements of technical regulations is not confirmed, should not be marked with a single sign of products on the market states- members of the Customs Union and not allowed to be released into circulation on the market.
ตามวรรคของมาตราฮิตฮิตผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเบากฎระเบียบทางเทคนิคสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคที่ไม่ได้รับการยืนยันแล้วไม่ควรที่จะทำเครื่องหมายด้วยสัญญาณเดียวของผลิตภัณฑ์ในประเทศตลาด-สมาชิกของสหภาพศุลกากรและได้รับอนุญาตให้ได้รับการปล่อยตัวในการไหลเวียนในตลาด

Litecoin processes blocks about four times faster than Bitcoin, and is set to release a total of 84 million Litecoins, again four times the number planned to be released for Bitcoin. This will give Litecoin an artificial scarcity that should keep the price of Litecoin trending higher as it becomes increasingly difficult to mine the remaining Litecoins.
Litecoinประมวลผลบล็อกเร็วกว่าBitcoinประมาณสี่เท่าและตั้งไว้ว่าจะปล่อยLitecoinsทั้งหมด84ล้านครั้งอีกครั้งที่วางแผนจะออกBitcoinจำนวน4เท่าสิ่งนี้จะทำให้Litecoinมีความขาดแคลนเทียมซึ่งควรรักษาราคาของLitecoinซึ่งมีแนวโน้มสูงขึ้นเนื่องจากเป็นการยากขึ้นที่จะทำการขุดLitecoinsที่เหลืออยู่

Currently, based on research at Juntendo University School of Medicine, I created a CD that summarizes the relationship between music and autonomic nerves in 1 books. Scheduled to be released in 2 month. The singing voice of Minnehaha, the world's best commercial queen, who was in charge of producing….
ขณะนี้จากการวิจัยที่คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยJuntendoฉันได้สร้างซีดีที่สรุปความสัมพันธ์ระหว่างดนตรีและเส้นประสาทอัตโนมัติในหนังสือ1กำหนดจะวางตลาดในเดือน2เสียงร้องเพลงของMinnehahaราชินีแห่งการค้าที่ดีที่สุดในโลกที่ดูแลการผลิต

Now that mainstream support for Windows Server 2008 has ended and Windows Server 2012 is getting up in years, more enterprises may want to consider jumping to Windows Server 2016, which is scheduled to be released in the third quarter of 2016.
ขณะนี้การสนับสนุนหลักสำหรับWindowsServer2008ได้สิ้นสุดลงแล้วและWindowsServer2012กำลังจะเปิดตัวในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าผู้ประกอบการหลายรายอาจต้องการพิจารณาการกระโดดไปที่WindowsServer2016ซึ่งมีกำหนดจะวางจำหน่ายในไตรมาสที่สามของปี

Sakan, 63, was charged with attempting to commit arson at a Bangkok Bank branch during the Red Shirts demonstration in 2009. In this case, the Bangkok South Criminal Court had ruled that Sakan was guilty of the charge and sentenced him to x years in prison. Sakan ended up serving 8 years and 6 months in prison and was scheduled to be released on 11 October 2017.
สกันต์อายุ63ปีเคยถูกกล่าวหาว่าเตรียมวางเพลิงธนาคารกรุงเทพระหว่างการชุมนุมของกลุ่มคนเสื้อแดงในปี2552โดยศาลอาญากรุงเทพใต้พิพากษาว่ากันต์มีความผิดพิพากษาให้จำคุก-ปีโดยสกันต์ต้องรับโทษจำคุกจริงอยู่เป็นเวลา8ปี6เดือนและมีกำหนดปล่อยตัวในวันที่11ตุลาคม2560

Microban ZPTech is not designed to replace a disinfectant, but rather complement and extend the effectiveness of standard chemical disinfecting routines. This adds another level of antimicrobial defense in the fight against bacteria, mold and mildew. With ZPTech, the Microban technology is constantly active on the surface and ready to be released. It's dispersed throughout the polymer during the manufacturing process, so ZPTech remains effective even if an object is nicked, scratched or abraded in use.
ZPTechของไมโครแบนไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อทดแทนยาฆ่าเชื้อแต่เพื่อเสริมและเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้ยาฆ่าเชื้อตามมาตรฐานที่ต้องทำเป็นประจำZPTechก้าวไปอีกขั้นในการต่อสู้กับแบคทีเรียเชื้อราสีเขียวดำและเชื้อราน้ำค้างZPTechทำให้เทคโนโลยีไมโครแบนบนพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ทำงานและพร้อมที่จะปล่อยสารต้านจุลินทรีย์ออกมาตลอดเวลาZPTechกระจายตัวอยู่ทั่วโพลิเมอร์ตั้งแต่ในขั้นตอนการผลิตดังนั้นZPTechจะยังคงมีประสิทธิภาพแม้ว่าผลิตภัณฑ์จะบิ่นมีรอยขูดขีดหรือถูกขัดถูจากการใช้งาน

The plaintiff claimed some films that featured similar issues were allowed to be released. This included Boundary and Haunted Universities. Therefore it was an unjust discrimination. The judge decided that although some scenes of each film were very similar, but different films contained different facts. It depended on how the Board may consider and differentiate them. The films mentioned had no evidence of causing disunity in the society, which could be considered as discrimination.
ที่ผู้ฟ้องคดีอ้างว่ามีภาพยนตร์ที่นำเสนอเหตุการณ์ทำนองเดียวกันแต่ได้รับอนุญาตให้ฉายได้เช่นเรื่องฟ้าต่ำแผ่นดินสูงและมหาลัยสยองขวัญจึงเป็นการเลือกปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมศาลเห็นว่าแม้ฉากบางฉากของภาพยนตร์แต่ละเรื่องมีความคล้ายคลึงกันก็ตามแต่ภาพยนตร์แต่ละเรื่องย่อมมีข้อเท็จจริงแตกต่างกันออกไปอันเป็นดุลพินิจของคณะกรรมการพิจารณาภาพยนตร์ที่จะตรวจพิจารณาและแยกประเภทภาพยนตร์ที่กล่าวอ้างมาไม่ปรากฏหลักฐานว่าก่อให้เกิดการแตกความสามัคคีระหว่างคนในชาติอันจะทำให้รับฟังได้ว่าเป็นการเลือกปฏิบัติโดยไม่เป็นธรรม

Kittithon qualified to be release prior to his actual prison term, he was released from the Bangkok Remand Prison on 7 September 2016 after served 1105 days in prison.
กิตติธนเข้าเกณฑ์ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษเดิมและได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพในวันที่7กันยายน2559รวมเวลาถูกคุมขังในเรือนจำ1105วัน

Patiwat and Pornthip were qualified to be release prior to the actual prison term on 5 October and 6 October 2016 accordingly.
ทั้งปติวัฒน์และภรณ์ทิพย์ต่างเข้าเกณฑ์ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษเดิมในวันที่5ตุลาคมและ6ตุลาคม2559ตามลำดับ

Wastewater from washing vehicles and spare parts and wastewater from consumption are treated prior to being released into public drainage system.
น้ำเสียจากการล้างรถและชำระล้างชิ้นส่วนต่างๆรวมถึงการอุปโภคบริโภคจะได้รับการบำบัดอย่างถูกต้องก่อนปล่อยสู่สาธารณะ

That we're supposed to be releasing in a few days. Lots of stuff needs to be done about the application.
มีอะไรหลายอย่างที่ต้องทำเกี่ยวกับแอปพลิเคชันที่เราต้องเปิดตัวในอีกไม่กี่วัน