TO BE RELEASED in French translation

• d'être libéré
• à paraître
• à sortir
• à être publié
• de libération
• pour une sortie
• sera lancé
• à être relâchés
• déblocage
• publication

Examples of using To be released in English and their translations into French

Maybe Fi's about to be released.
Peut-être que Fi va être libérée.

These two are to be released now.
Il faut les relâcher, maintenant.

All he's asking for is to be released and get back to his dauhgter.
Tout ce qu'il demande c'est être libéré et rejoindre sa fille.

Miss Jefferson, why do you deserve to be released?
Mlle Jefferson, pourquoi voudriez-vous être libérée?

So Walsh was waiting for Clark to be released to take revenge on him.
Donc Walsh attendant que Clark soit relâché pour se venger.

And then he will tell you that I am to be released.
Et puis il vous demandera de me relâcher.

Application of these principles has enabled several hundred prisoners to be released.
L'application de ces principes a permis de libérer plusieurs centaines de détenus.

Public Initiatives on Fulfilling of Rights of Prisoners to be Released Early.
Initiatives publiques sur les droits des détenus à être libéré plus tôt.

Surely you don't want to be released.
Vous ne voulez pas vraiment être libérée?

They have got a It. Cmdr. Charles E. Madison… ready to be released.
Ils ont un commandant C. Madison prêt à être libéré.

The final report of the Commission is expected to be released in September.
Son rapport final devrait paraître en septembre.

The truth had to be known for me to be released.
Seule la vérité pouvait me libérer.

I'm supposed to be released today.
Je suis censée être libérée aujourd'hui.

The following people are to be released from their captors.
Les personnes suivantes doivent être libérées.

The final report is expected to be released in 2013.
La version définitive du rapport devrait paraître en 2013.

She's the eighth student since the kidnapping to be released.
C'est le huitième élève depuis le kidnapping à être libéré.

She's waiting for him to be released.
Elle attend qu'il soit relâché.

You knew this particular picture was not to be released.
Tu savais que cette photo ne devait pas être publiée.

He then told Mr. Timilsena that he was going to be released.
Il avait alors dit à M. Timilsena qu'il allait être libéré.

Please, I need to be released.
Pitié, il faut me libérer.