BEGIVENHEDERNES in English translation

• events
• event

Examples of using Begivenhedernes in Danish and their translations into English

Det placerede kronprinsen Senmut/Moses i begivenhedernes centrum.
It placed Crown Prince Senmut/Moses in the center of the event.

Den irske repræsentant mente, at den irske rapport i nogen grad var blevet indhentet af begivenhedernes gang.
In the opinion of the Irish representative the Irish report was overcome by events to some extent.

Philip og ændre begivenhedernes gang, via udforskning,
Philip and change the events of the book through exploration,

Jeg svarer ikke på det andet spørgsmål, som hr. Carlos Westendorp y Cabeza har stillet, fordi det er blevet overhalet af begivenhedernes udvikling.
I will not answer the second question posed by Mr Westendorp y Cabeza as this has been overtaken by events.

Det kan være en stor oplevelse for et lille barn at stå midt i begivenhedernes centrum, med sine yndlingsfigurer så tæt på, at man kan røre ved dem.
It can be a big experience for small children to be at the centre of everything that is happening, with their favourites so close they can touch them.

Har nu begivenhedernes forløb verden over bekræftet denne lære, efter at Marx har fremsat den?
Has the course of events all over the world confirmed this doctrine since it was expounded by Marx?

Begivenhedernes hammerslag gør dog nødvendigheden af socialisme og internationalisme tydeligere for den kurdiske nation.
The hammer blows of events, however, are making the necessity for socialism and internationalism clearer for the Kurdish nation.

De er trætte af begivenhedernes langsomme gang og skubber med al deres kraft på for en øjeblikkelig ændring.
They are tired of the slow pace of events and are pushing with all their might for an immediate change.

Men under begivenhedernes slag vil der ske pludselige
But under the hammer blows of events there will be sudden

Begivenhedernes gang har således vist,
The course of events demonstrates, therefore, that Solidarity was

men i din beskrivelse begivenhedernes lad os sørge at gerningsmanden ikke er hovedløs.
but in your description of events, let's make sure the perp isn't headless.

Vi har en stærk organisation og en ledelse som bliver smedet i begivenhedernes varme.
We have a strong organization and a leadership that is being forged in the heat of events.

Den Europæiske Centralbank vil derfor fortsætte med at vurdere begivenhedernes gang meget grundigt i lyset af sit mandat.
The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate.

hvis ikke den første radiovært havde foregrebet begivenhedernes gang historien om juvel-røveriet blev tilføjet her.
accepted Mr. Forrestal's resignation, had not the first broadcaster anticipated the event the jewel-robbery story was added to this.

Fordi du har brug for at angive UID' er for at slette eller ændre begivenheder. Hvis du ikke ønsker at se begivenhedernes UID' er så brug den korte eksporttype-- export- type short.
Because you need to specify UIDs to delete or change events. If you do not want to see event UIDs then use the short export type--export-type short.

Begivenhedernes forløb er til at overskue:
The events are straightforward:

Parlamentet har med et vist hastværk, som retfærdiggøres af begivenhedernes dramatiske og hurtige udvikling, anmodet formandskabet om at møde op for at redegøre for EU's syn på krisen i Mellemøsten.
which is justified given the drama and speed of the events, an appearance by the Presidency to explain the European Union's views on the crisis in the Middle East.

Kort Kort beskrivelse Oplev den spændende by Chicago fra begivenhedernes centrum. Dette smukke historiske vandrerhjem tilbyder komfortabel
Quick description Experience the excitement of Chicago from the centre of all the action at this beautiful historic hostel, offering comfortable

Oplev den spændende by Chicago fra begivenhedernes centrum. Dette smukke historiske vandrerhjem tilbyder komfortabel
Experience the excitement of Chicago from the centre of all the action at this beautiful historic hostel, offering comfortable

Et rigtigt eventyr Det kan være en stor oplevelse for et lille barn at stå midt i begivenhedernes centrum, med sine yndlingsfigurer så tæt på, at man kan røre ved dem.
A real adventure It can be a big experience for small children to be at the centre of everything that is happening, with their favourite characters so close they can touch them.