BEGRÆNSET UDBUD in English translation

• restricted procedure
• limited supply
• restricted invitation to tender
• limited offer
• open restricted
• restricted procedures
• restricted invitations to tender
• restricted supply

Examples of using Begrænset udbud in Danish and their translations into English

Da kapital er ofte i begrænset udbud rentabilitet skal måles i forhold til den begrænsende faktor.
Since capital is often in restricted supply profitability must be measured in terms of the limiting factor.

Den første emission i ghanesiske cedi gav et førsteklasses alternativ til investorer på et marked med et meget begrænset udbud.
The first Ghanaian cedi issue provided a topquality alternative for investors in a market with very limited supply.

de nye tjenesteydelser skal svare til det oprindelige projekt, som der skal være indgået en første kontrakt om ved offentligt eller begrænset udbud.
the new services must conform to a basic project for which a first contract was awarded by open or restricted procedure.

anlægskontrakter skelnes der derimod ikke mellem rækkefølgen af"offentligt udbud" og"begrænset udbud.
no hierarchy is established between open and restricted procedures.

kan denne situation ændres som følge af stor efterspørgsel og begrænset udbud.
this situation may change due to the high demand and limited supply.

Gentagelsesarbejderne er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, som den første kontrakt blev indgået om ved offentligt eller begrænset udbud.
Such works conform to a basic project which was the subject of an initial contract awarded by open or restricted procedure.

offentligt udbud, begrænset udbud og udbud efter forhandling.
open procedures, restricted procedures and negotiated procedures.

Jf. ligeledes artikel 11, stk. 4, i direktiv 92/50, hvorefter der»i alle andre tilfælde« skal anvendes offentligt eller begrænset udbud.
See also Article 11(4) of Directive 92/50, according to which an open or restricted procedure must be used‘in all other cases.

Kontrakter om tjenesteydelser indgås generelt ved begrænset udbud og ved underhåndsaftaler for beløb på op til 200000 EUR.
Service contracts shall, as a general rule, be awarded by restricted invitations to tender and by private treaty for operations up to EUR 200000.

Direktivet definerer udtrykkene»offentlige tjenesteydelsesaftaler«,»ordregivende myndigheder«,»tjenesteydere«,»offentligt udbud, begrænset udbud og udbud efter forhandling« samt»projektkonkurrencer«. 2.
The Directive defines the terms'public service contracts','contracting authorities','service provider','open procedures','restricted procedures','negotiated procedures' and'design contests'. 2.

Kontrakter om tjenesteydelser indgås generelt ved begrænset udbud og ved underhåndsaftaler for beløb op til 300 000 ECU.
Service contracts shall, as a general rule, be awarded by restricted invitations to tender and by private treaty for operations up to ECU 300 000.

I mange tilfælde har et begrænset udbud af FSC-certificeret træ skabt øget efterspørgsel på FSC Controlled Wood.
In many cases, limited supplies of FSC-certified wood have created a demand for FSC Controlled Wood.

Begrænset udbud«: udbudsprocedure, hvori enhver leverandør kan ansøge om at deltage,
Restricted procedure» means a procedure in which any supplier may request to participate

Der har anmodet om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et udbud med forhandling
One which has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure

Definitioner af visse begreber, herunder»offentlige myndigheder«,»offentlige virksomheder«,»bygge- og anlægskontrakter«,»offentligt udbud«,»begrænset udbud« samt»udbud med forhandling« osv.
Definitions of certain concepts such as'public authorities','public undertakings','supply and works contracts','open','restricted and negotiated procedures', etc.

I alle andre tilfælde skal de ordregivende myndigheder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler anvende offentligt eller begrænset udbud.
In all other cases, the contracting authorities shall award their public service contracts by the open procedure or by the restricted procedure.

I 2005 er der indgået de første kontrakter om stand by-fartøjer- i alt syv- til opsamling af oliespild ved hjælp af et begrænset udbud.
The contracting of the first stand-by oil recovery vessels- a total of seven- was carried out in 2005 via a restricted tender procedure.

Der ligger til hinder for at tilbyde datalogi i skolerne, omfatter bl.a. testbehov for andre fag og et begrænset udbud af og budget til kvalificerede undervisere.
Barriers to offering computer science in schools include testing requirements for other subjects and limited availability and budget for qualified teachers.

kontrakter om tjenesteydelser på mere end 300.000 ECU tildelt via begrænset udbud.
service contracts over ECU 300,000 are awarded through restricted tendering procedures.

En kraftig prisstigning og et begrænset udbud af basale ressourcer.
a sharp rise in prices and a scarce supply of essential resources.